DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

to phrases

fail-safe

['feɪl'seɪf]
stresses
gen. прочный; без ошибок; работающий без сбоев; автоматически устранять повреждения; застрахован от ошибки (bookworm); бесперебойный; устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений
Игорь Миг отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации (можно снова сказать – "любимец эльфов") ножевых замков.)
archit. самоотключающийся при аварии; надёжный (об оборудовании)
astronaut. отказобезопасность; предохранитель (предохранительное устройство Alex_Odeychuk)
auto. вполне надёжный
automat. защищенный от отказов
avia. безопасно повреждаемый (о конструкции); безопасный (о полёте); безотказный (о механизме); отказобезопасный (о системе)
biol. безотказный (напр., об аппаратуре); надёжный (напр., об аппаратуре)
chem. безопасный; с повышенной живучестью
comp. ошибкоустойчивый; защищённый от отказов
comp., net. устойчивый к отказам отказобезопасный
construct. отказоустойчивый
el. безотказный с пониженной рабочей характеристикой; отказоустойчивая система
fin. надёжный (при отказе отдельных элементов)
fire. надёжный при отказе отдельных элементов; с блокировкой от аварии
IT отказобезопасный; устойчивый к отказам; отказоустойчивый (fail-safe computer – отказоустойчивый компьютер Alex_Odeychuk); безопасность при отказе (Alex_Odeychuk)
Makarov. самоотключающийся (при аварии); живучий (сохраняющий работоспособность при отказах элементов); защитить; обезопасить; принять меры для защиты
math. надёжный в эксплуатации; сверхнадёжный
med. надёжный; безотказный; работающий без ошибок (напр., об аппаратуре)
mil. предохранительное устройство
mil., avia. повышенной надёжности
O&G, sakh. возвращающийся в безопасное положение при отказе системы управления
OHS аварийно-безопасный (Leonid Dzhepko)
oil безаварийный; с блокировкой от аварий; сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов
progr. с защитой от сбоев (Alex_Odeychuk); безопасность при сбоях (свойство, позволяющее избежать каких-либо повреждений в результате сбоя ssn)
railw. гарантированно надёжный
seism. предохраняющий от разрушения
shipb. вполне надёжный
tech. живучий; безопасность при аварии (A fail-safe or fail-secure device is one that, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm, or at least a minimum of harm, to other devices or danger to personnel. "Fail-safe[ty]" should not be confused with "fail-secur[ity]." A fail-secure component of a system secures that system (or at least the portion to which the component is dedicated) in the event of a failure either of that component or elsewhere in the system. For example, during a failure of an ingress-egress control system, e.g., a user propping a door open somewhere in a building, a fail-secure lock will close, lock, and remain locked even when a user attempts to unlock it with the key that the user usually employs. In such a case, an independent release, such as a reboot or disarming of the securing mechanism, is required. In contrast, a component may be considered fail-safe even if its failure does not secure the system. For example, if a door locked from the inside is left unlocked or is unlocked at the wrong time, it has failed (in some cases, along with the entire system), the door may be (but is not necessarily) fail-safe if its being unlocked does not open it or attract additional attention to its unlocked state. WAD Alexander Demidov)
fail safe ['feɪlseɪf]
gen. автоматически устранять повреждения; безопасный; прочный; работающий без сбоев; самоотключающийся; сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов; бесперебойный; устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений; безопасность при аварии
construct. отказоустойчивость
el. устройство распознавания ошибки (Побеdа)
energ.ind. живучесть (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)
Makarov., tech. выйти из строя без опасных последствий; выйти из строя безопасным образом
media. отказобезопасный; надёжный; безаварийный; с блокировкой от аварий
O&G, tengiz. отказоустойчивый
progr. безаварийность (ssn)
sec.sys. замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо снять напряжение
 English thesaurus
fail-safe ['feɪl'seɪf]
IT Describes the design properties of a computer system that allow it to resist active attempts to attack or bypass it
mil. A fail-safe design is one which ensures the system is put into a safe condition if a fault occurs
fail-safe
: 277 phrases in 52 subjects
Aerohydrodynamics2 Gyroscopes1 Politics1
Aeronautics1 Household appliances3 Polygraphy1
Apollo-Soyuz2 Immunology2 Programming3
Architecture1 Information security and data protection2 Quality control and standards8
Astronautics16 Information technology16 Rail transport5
Automated equipment13 Makarov12 Robotics1
Automobiles5 Mass media7 Sakhalin3
Aviation18 Mechanics1 Sakhalin S3
Caspian3 Medical2 Security systems10
Computer networks3 Microsoft2 Technology30
Computers5 Military10 Telecommunications3
Construction2 Nanotechnology4 Tengiz3
Economics4 Natural resourses and wildlife conservation1 Transport1
Electronics14 Occupational health & safety4 Water supply1
Energy industry7 Oil / petroleum24 Weapons of mass destruction2
Finances1 Oil and gas1 X-ray1
Forestry1 Oil and gas technology1
General9 Oilfields1