 |
external
| rendering
| external | |
| gen. | наружная; поверхность; показное; несущественное; наружность; чисто внешний |
| econ. | существующий независимо от нас |
| makár. | внешние обстоятельства; внешняя поверхность; внешняя сторона |
| rendering | |
| gen. | исполнение; перевод; вариант перевода; передача; оказание; изображение |
|
external : 5212 a las frases, 265 temas |
| Aceites y lubricantes | 1 | Farmacología | 7 | Organización laboral | 5 |
| Acústica | 2 | Ferrocarril | 7 | Organizaciones no gubernamentales | 3 |
| Aerodinámica | 2 | Finanzas | 27 | Ortopedía | 1 |
| Aerohidrodinámica | 16 | Finanzas sap | 8 | Otan | 1 |
| Agricultura | 22 | Física | 35 | Paleontología | 4 |
| Agroquímica | 7 | Fisica de altas energías | 1 | Panadería | 1 |
| Ambiente | 1 | Física nuclear | 21 | Patentes | 1 |
| Americano uso | 1 | Fisiología | 8 | Perforación | 22 |
| Anatomía | 43 | Fondo monetario internacional | 43 | Perfume | 3 |
| Antenas y guías de onda. | 6 | Fotografía | 2 | Pesca industria pesquera | 2 |
| Aparatos médicos | 17 | General | 222 | Petróleo | 77 |
| Apolo-soyuz | 1 | Genética | 1 | Petróleo y gas | 52 |
| Archivar | 2 | Geofísica | 11 | Plantas de procesamiento de gas | 1 |
| Argot | 1 | Geografía | 3 | Plantas de procesamiento de petróleo | 5 |
| Argot informático | 1 | Geología | 13 | Plástica | 1 |
| Argot relacionado con las drogas | 4 | Gestión | 8 | Poligrafía | 4 |
| Armas de destrucción masiva | 6 | Gestión de proyectos | 1 | Polímeros | 10 |
| Armas y armería | 5 | Gestión de riesgos | 1 | Política | 17 |
| Arqueología | 1 | Ginecología | 3 | Procesamiento de carne | 2 |
| Arquitectura | 11 | Giroscopios | 2 | Procesamiento de datos | 5 |
| Ascensores | 1 | Gobierno corporativo | 11 | Procesamiento de madera | 20 |
| Astronáutica | 141 | Gobierno, administración y servicios públicos | 1 | Procesamiento de minerales | 1 |
| Astronomía | 2 | Gost | 14 | Producción | 18 |
| Auditoría | 6 | Hackear | 2 | Programación | 474 |
| Automóviles | 42 | Herramientas de máquina | 1 | Protección del sistema de energía | 1 |
| Aviación | 100 | Hidrología | 3 | Pruebas | 1 |
| Aviación militar | 1 | Hindi | 1 | Pruebas no destructivas | 16 |
| Bancario | 38 | Historia | 2 | Psicología | 18 |
| Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo | 54 | Implantología dental | 14 | Psiquiatría | 2 |
| Bases de datos | 1 | Impuestos | 1 | Publicidad | 23 |
| Bienes raíces | 3 | Industria | 1 | Química | 20 |
| Biología | 11 | Industria de alimentos | 12 | Química analítica | 1 |
| Biotecnología | 3 | Industria de pulpa y papel | 2 | Radio | 1 |
| Botánica | 2 | Industria del aluminio | 5 | Radiotecnia | 11 |
| Buen control | 1 | Industria del silicato | 6 | Recursos hídricos | 8 |
| Bursátil | 1 | Industria energetica | 65 | Recursos humanos | 4 |
| Cables y producción de cables. | 12 | Industria textil | 1 | Recursos naturales y conservación de la vida silvestre. | 4 |
| Campos de petróleo | 8 | Informal | 2 | Red de computadoras | 20 |
| Carbón | 3 | Ingenieria eléctrica | 37 | Redes neuronales | 1 |
| Cardiología | 3 | Ingeniería genética | 1 | Refrigeración | 20 |
| Cargo de bibliotecario | 9 | Ingeniería hidráulica | 4 | Relaciones exteriores | 4 |
| Cartografía | 6 | Ingeniería mecánica | 23 | Religión | 2 |
| Caspio | 10 | Ingenieria termal | 30 | Robótica | 16 |
| Cemento | 2 | Inmunología | 2 | Sajalín | 46 |
| Científico | 3 | Instrumentos de medición | 7 | Sajalín a | 2 |
| Cinematógrafo | 1 | Inteligencia artificial | 8 | Sajalín r. | 5 |
| Cirugía | 3 | Internet | 6 | Sajalín s | 1 |
| Comercio | 3 | Inversión | 6 | Salud y seguridad en el trabajo | 2 |
| Computadores | 32 | Irradiación radiactiva | 4 | Savia | 29 |
| Comunicaciones | 3 | Jurídico | 36 | Seguridad de la información y protección de datos | 18 |
| Concreto | 1 | Karachaganak | 1 | Seguros | 1 |
| Construcción | 129 | La cría de animales | 4 | Semiconductores | 1 |
| Construcción de puentes | 1 | La política exterior | 4 | Servicios de inteligencia y seguridad. | 3 |
| Construcción naval | 7 | Láseres | 2 | Significado contextual | 2 |
| Contabilidad | 28 | Lingüística | 7 | Silvicultura | 10 |
| Control de calidad y estándares. | 4 | Makárov | 208 | Sindicatos | 4 |
| Cosmética y cosmetología. | 6 | Maquinaria y mecanismos | 1 | Sismología | 5 |
| Cristalografía | 1 | Matemáticas | 59 | Sistema energético | 2 |
| Cristiandad | 1 | Materiales de construcción | 2 | Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios. | 17 |
| Cromatografía | 3 | Mecánica | 17 | Sistemas de seguridad | 26 |
| Cuero | 4 | Medicina | 244 | Software | 9 |
| Cumplimiento de la ley | 2 | Medicina aeronáutica | 17 | Soldadura | 3 |
| Deporte | 2 | Medicina veterinaria | 1 | Submarinismo | 1 |
| Derecho laboral | 3 | Medios de comunicación en masa | 48 | Submarinos | 4 |
| Derecho penal | 1 | Mercado de divisas | 1 | Tecnología | 410 |
| Diplomacia | 28 | Metalurgia | 33 | Tecnología de la información | 167 |
| Dosimetría | 1 | Meteorología | 2 | Tecnología de petróleo y gas | 17 |
| Eclesiástico | 1 | Metrología | 15 | Tecnología sap. | 17 |
| Ecología | 18 | Microelectrónica | 5 | Telecomunicación | 154 |
| Economía | 187 | Microsoft | 69 | Televisión | 1 |
| Educación | 25 | Minería | 20 | Tengiz | 3 |
| Electricidad | 6 | Minería de oro | 6 | Término militar | 122 |
| Electrodomésticos | 8 | Misiles | 7 | Torpedos | 11 |
| Electrónica | 115 | Monitoreo de vibraciones | 8 | Transformadores | 1 |
| Electrónica cuántica | 7 | Música | 22 | Transporte | 23 |
| Electrónica de potencia | 1 | Naciones unidas | 3 | Tren de engranajes | 4 |
| Electroquímica | 4 | Nanotecnología | 57 | Tuberías | 13 |
| Embalaje | 3 | Náutico | 33 | Turbinas | 1 |
| Energía nuclear y de fusión | 6 | Navegación | 4 | Turbinas de gas de combustión | 2 |
| Energía solar | 6 | Negocio | 72 | Unidades | 2 |
| Ensayo clínico | 3 | Neurocirugía | 2 | Unión Europea | 8 |
| Entomologia | 1 | Neurología | 1 | Universidad | 1 |
| Equipo automatizado | 120 | Nombre de la organización | 10 | Urología | 1 |
| Estadísticas | 4 | Obras de carreteras | 4 | Valores | 3 |
| Estados unidos | 1 | Obstetricia | 3 | Vehículos blindados | 14 |
| Estilo empresarial | 1 | Oceanografía y oceanología | 2 | Zapatillas | 1 |
| Estructuras de construcción | 2 | Odontología | 10 | Zoología | 1 |
| Fantasía y ciencia ficción | 2 | Oncología | 1 | ||
| Farmacia y farmacología | 3 | Óptica rama de la física | 3 |