DiccionariosForoContactos

   Inglés Ruso +
Google | Forvo | +

verbo | adjetivo | a las frases

expand

[ɪk'spænd] v
acentos
gen. развёртываться; увеличиваться; расширять; вздыматься; оттягивать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; пораскинуться; разбухнуть; развальцовываться; раздвигать; разжаться; раскидать; раскидаться; раскидываться; раскинуться; убить; ширить; шириться; осваивать (осваивать региональные рынки = expand into regional markets Alexander Demidov); расширить; раздаваться; раздаться; раздвинуть; распускаться; разрастаться; распространять; распространяться; расширяться; расшириться; развить; развиться; увеличить; развивать; развиваться; увеличиться; увеличивать; увеличиваться в объёме; увеличиться в объёме; растягивать; растягиваться; растянуть; растянуться; расправлять (крылья); расправить; раскидывать (ветви); раскинуть; излагать подробно; изложить подробно; становиться более общительным; раскрывать; раскрыть (expand on/upon = to add more details (Longman)); стать более откровенным; усугублять (Nrml Kss); увеличивать в объёме; повсеместно применять (yanadya19); распускать; вносить дополнения (Alexander Demidov); разворачиваться (Montya); разрастись; вспучивать (глину и т.п.); делаться общительнее; делаться откровеннее; детализировать (изложение, рассказ); излагать дело в подробностях; развальцовывать (трубу); раскидывать ветви; раскрывать суть дела; раскрыться (о функции программы); становиться откровенным; увеличивать в количестве; увеличивать в размерах; увеличиваться в количестве; увеличиваться в размерах; продлить (olga garkovik); дополняться (Moscowtran); заменять аббревиатуры их расшифровками; вытянуться; дополнять; нарастать; нарасти; раздвигаться (of a table); раздвинуться (of a table); удлиниться; удлиняться; уширить; ушириться; уширять; уширяться
Gruzovik вздымать; бухнуть; распространить (pf of распространять); распространиться; расстраиваться (of a city, factory, etc; impf of расстроиться); расстроиться (of a city, factory, etc; pf of расстраиваться); разбухнуть (pf of бухнуть); раздвигать (impf of раздвинуть); уширить (pf of уширять); уширять (impf of уширить); развальцевать
aeroh. разлагать в ряд
antic. ширять (of wings)
antic., inf. раскласть
bot. расцветать; распуститься; расцвести
bot., makár. раскрываться
cartogr., mat. раскрывать формулу
cement. вспучиваться
constr. вспучивать
construcc. разжиматься
econ. расширять использование (чего-либо A.Rezvov); расширять дело; расширять производство (напр., об отраслях промышленности A.Rezvov)
electr. расширять динамический диапазон (сигнала); разуплотнять данные; разлагать (напр. в ряд); раскрывать (напр. формулу); автоматически расширять динамический диапазон
electric. увеличивать разносы (установки)
equip. вытягивать; развальцовывать (при прокатке); вытягиваться
fig. пополнять
fig., antic. распростереть; распростереться; распростираться; распростирать
fisiol., makár. увеличиваться (в объёме)
Gruzovik, antic. воздымать
Gruzovik, fig. развернуться (pf of развёртываться); распереть (pf of распирать); распирать (impf of распереть); распростереть (pf of распростирать); распростирать (impf of распростереть)
Gruzovik, inf. пораскинуть (= раскинуть); разъезжаться (impf of разъехаться); разъехаться (pf of разъезжаться); убивать (impf of убить)
Gruzovik, mat. разложиться (pf of разлагаться)
hidr. расширять (напр., ареал)
industr. подниматься (для теста skaivan)
inf. разлопушить; разъезжаться; разъехаться; расстраиваться; расстроиться; убивать
inf., fig. распереть; распирать; распираться
ingen. развальцовывать (напр., трубу)
IT наращивать; разворачивать; распаковывать (архив Баян)
makár. вальцевать (трубы)
mat. развернуть; разложиться; подробно излагать; разлагать (в ряд); обобщать; разлагаться; разложить; удлинить; удлинять; раскрывать скобки
mater. развальцовывать (напр., отверстие)
mecán. раскрыться (о функции программы)
med. расти; дилатировать (MichaelBurov)
metal., mater. вытягивать раскатывать; вытягиваться раскатывать
mil. развернуться (into); разворачиваться (into); развёртывать (into); развёртываться (into)
mil., antic. раздувать; раздуваться
miner. располагаться (Leonid Dzhepko); продолжаться (Leonid Dzhepko)
minería распространять (ся); расширять (ся)
negoc. расширяться
ocean. расширять (с)
perf. вальцевать
petról. расширять (увеличивать место)
polím. вспенивать; разбухать
prueb. разбивать (отверстие, шлиц при срабатывании); разбиваться (об отверстии, шлице); разваливать (разрабатывать отверстия вследствие износа); разрабатываться (об отверстии, шлице)
psic. раскрывать (формулу); раздавать
quím. набухать
radio расширять динамический диапазон
sign. обозначаться (становиться видимым, заметным • His gut had expanded over the past decade. Abysslooker)
softw. разбирать (в графическом редакторе • Expanding breaks the link between the symbol and the symbol instance and converts the instance to regular artwork. – При разборе отменяется связь между символом и его образцом, и образец символа преобразуется в обычный графический объект. adobe.com bojana)
tec. развальцовывать; увеличиваться (в количестве Andrey Truhachev); раскатывать; экспандировать; разрыхлять; завальцовывать; развёртывать; расклинивать (greyhead); увеличиваться (в объёме Andrey Truhachev); увеличиваться (в размерах Andrey Truhachev)
tecn. раздвинуться; раздвигаться
expand into [ɪk'spænd] v
Gruzovik, mil. развернуть (pf of развёртывать); развёртывать; развернуться (pf of развёртываться); развёртываться; разворачиваться (= развёртываться)
of a city, factory, etc expand [ɪk'spænd] v
Gruzovik, inf. расстраиваться (impf of расстроиться); расстроиться (pf of расстраиваться)
expand intrans [ɪk'spænd] v
Gruzovik вытягиваться (impf of вытянуться); вытянуться
of a spring, etc expand [ɪk'spænd] v
Gruzovik разжаться (pf of разжиматься); разжиматься (pf of разжаться)
expanded [ɪk'spændɪd] adj.
gen. расширенный; развёрнутый (о ф-ле); перспективный
Gruzovik незаращённый
aeroh. разложенный в ряд
bot. распростёртый (лат. expansus)
electr. с расширенным динамическим диапазоном (о сигнале); разуплотнённый (о данных); разложенный (напр. в ряд); раскрытый (напр. о формуле); широкий; расширенный (о шрифте)
makár. набухший (о клетке); протяжённый; разложенный (в ряд); разрежённый (о газе); раскрытый; распространённый; расширенный (о клетке); развёрнутый (о формуле)
mat. увеличенный; раскрываемый
mil., tec. вспученный (шлак); цельнорешётчатый (металл); цельнотянутый (металл); штампованный
perf. вспученный; молотый; развальцованный; растянутый
poligr. широкий (о шрифте)
publ. расширенный (шрифт, символы которого увеличены по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)
quím. вспененный (I. Havkin)
sajal. вальцованный
tec. облегчённый; разрыхлённый; экспандированный
textil расширяющий; расширяющийся
expanded
: 1210 a las frases, 155 temas
Acústica3 Farmacia y farmacología2 Naciones unidas1
Aerohidrodinámica2 Farmacología2 Nanotecnología13
Agroquímica1 Ferrocarril8 Náutico12
Ajedrez1 Figuradamente1 Negocio33
Americano uso1 Finanzas2 Neumología2
Animación y películas animadas.1 Finanzas sap1 Nombre de la organización1
Apolo-soyuz1 Física3 Obras de carreteras7
Argot2 Física del estado sólido2 Obtención2
Armas de destrucción masiva1 General100 Oceanografía y oceanología2
Arquitectura1 Genética molecular1 Odontología24
Artillería1 Geofísica1 Pediatría2
Astronáutica8 Geografía1 Perforación11
Astronomía1 Geología5 Petróleo8
Automóviles1 Gestión1 Petróleo y gas10
Aviación2 Gestión de proyectos1 Plantas de procesamiento de gas1
Bancario2 Gobierno corporativo3 Plantas de procesamiento de petróleo1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2 Gráficos de computadora1 Plástica5
Biología2 Gramática1 Poligrafía12
Biología molecular1 Historia1 Polímeros15
Biotecnología1 Idiomático2 Política4
Cables y producción de cables.2 Impuestos1 Producción2
Campos de petróleo2 Industria de alimentos2 Programación15
Cargo de bibliotecario3 Industria del silicato14 Protección del sistema de energía1
Cartografía5 Industria energetica2 Pruebas no destructivas6
Cemento2 Industria tabacalera2 Psicología1
Ciencias de la vida5 Ingenieria eléctrica4 Publicidad6
Científico3 Ingeniería mecánica4 Química2
Cinematógrafo1 Ingenieria termal1 Radiolocalización4
Cliché / convención1 Inmunología3 Radiotecnia6
Comercio exterior1 Instalaciones1 Red de computadoras2
Computadores9 Internet2 Refrigeración20
Construcción68 Jurídico2 Religión1
Construcción naval3 La política exterior1 Retórica1
Contabilidad1 Lenguaje burocrático1 Sajalín3
Control de calidad y estándares.4 Lingüística4 Sajalín s1
Cromatografía2 Logística1 Seguridad de la información y protección de datos2
Cuero4 Makárov147 Significado contextual1
De yates1 Marketing2 Silvicultura1
Deporte3 Matemáticas30 Sistemas de seguridad3
Derecho laboral2 Material en rollo3 Solución alternativa de controversias1
Diplomacia17 Materiales de construcción11 Suministro de agua1
Ecología10 Mecánica5 Tecnología105
Economía31 Medicina22 Tecnología de la información62
Educación1 Medios de comunicación en masa22 Tecnología sap.4
Electrónica22 Metalurgia1 Telecomunicación8
Electroquímica1 Metalurgia12 Televisión1
Embalaje9 Meteorología3 Tengiz1
Ensayo clínico1 Metrología2 Término militar70
Equipo automatizado5 Microbiología1 Transporte2
Equipo de oficina1 Microsoft2 Turbinas de gas de combustión1
Estadísticas1 Minería4 Uso moderno1
Estructuras de construcción1 Minería de oro1