Anglais ⇄ Russe +

exception [ɪk'sepʃ(ə)n] n contraintes
génér.	возражение (take exception to something – возражать против чего-либо); отвод; непредвиденная ситуация (User); неодобрение; исключительный случай (Alexander Demidov); исключение; частный случай (исключение kee46); обида; укоризна; отклонение; непризнание
armes.	исключение (written exemption; письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)
brev.	правовое возражение
compt.	возражение (уведомление подчинённого о несогласии с его действиями); несоответствие; ошибка; отклонение (фактических показателей от нормативных); отвод (отрицательная реакция на запрос); оценка с оговоркой "за исключением" (тип условной оценки)
dipl.	оговорка (в документе, договоре); возражение ответчика в процессе
droit.marit.	возражение
financ.	чрезвычайное происшествие (Alex_Odeychuk)
	оговорка (часть статьи закона, начинающаяся словом except); предусмотренное в законе изъятие; изъятие
génét.	исключительная особь
informat.	исключительное состояние; ненормальное состояние; ошибка (в сообщениях об ошибках); отступление от правила; удаление; устранение; недопущение; непредусмотренная ситуация; ошибка, нарушающая нормальный ход выполнения программы; ошибка, нарушающая нормальный ход процесса вычислений
ling.	исключение (из правила)
makar.	особое состояние; исключение (невключение, недопущение)
math.	особенность
math., makar.	исключение (неизвестного)
prat.	исключение (e.g., from a general rule)
progr.	нештатная ситуация (проф. исключение; тж. исключительная ситуация, особая ситуация; необычная, непредусмотренная или ошибочная ситуация, которая может возникнуть при выполнении программы и изменить её нормальное функционирование. Такие ситуации могут диагностироваться как программными, так и аппаратными средствами. В программировании исключениями называются ситуации, которые обрабатываются вне нормального исполнения задачи. В более широком смысле к исключениям относят также и прерывания. Существуют два основных типа исключительных ситуаций – аппаратные (hardware exception) и программные (software exception), и две категории – с возможностью восстановления (recoverable exception) и без возможности восстановления (non-recoverable exception) ssn)
psych.	исключение (из правила и т. п.); исключение (из правила и т.п.)
techn.	особая ситуация; исключительная ситуация
téléc.	пережиток прошлого (lemeshov)
Exception [ɪk'sepʃ(ə)n] n
réseaux.	исключение (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)
exceptions n
banc.	нестандартные сделки
progr.	исключительные ситуации (ssn)
Anglais glossaire
exception [ɪk'sepʃ(ə)n] abbr.
abrév.	ex; exc
abrév., micr.	Exchange ActiveSync (An abnormal condition or error that occurs during the execution of a program. An exception requires the execution of software outside the normal flow of control)
micr.	Exchange ActiveSync (An abnormal condition or error that occurs during the execution of a program. An exception requires the execution of software outside the normal flow of control)

exception : 966 phrases, 83 sujets

Américain usage, pas orthographe	1	Gestion	1	Pétrole et gaz	5
Argot	1	Gestion de projet	4	Peu fréquent / rare	5
Argot informatique	1	Idiomatique	3	Politique	5
Assurance	2	Impôts	1	Polygraphie	2
Audit	2	Industrie chimique	1	Pratique notariale	3
Aviation	1	Industrie de l'énergie	8	Production	7
Bancaire	5	Informatique	52	Programmation	358
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	8	Informel	1	Proverbe	5
Biologie	4	Intelligence artificielle	1	Publicité	8
Brevets	1	Investissement	1	Ressources en eau	1
Caspienne	6	Karachaganak	3	Rhétorique	8
Citations et aphorismes	1	L'organisation de commerce mondial	1	Robotique	4
Comptabilité	6	Linguistique	1	Sakhaline	2
Construction	1	Logiciel	3	Sakhaline R	1
Diplomatie	10	Loi	47	Scientifique	6
Droit Maritime & Droit de la Mer	2	Loi internationale	1	Sécurité des informations et protection des données	1
Droits d'auteur	6	Makarov	37	SÈVE	2
Échange international	1	Mathématiques	24	Sismologie	1
Économie	9	Mécanique	2	Systèmes de sécurité	1
Écossais usage	1	Médias de masse	5	Technologie	10
Électronique	10	Médical	1	Technologie SAP.	8
Énergie nucléaire et fusion	1	Microsoft	32	Télécommunications	12
Entreprise	9	Militaire	6	Tengiz	2
Équipement automatisé	2	Nautique	1	Traitement de l'	1
Finances	3	Obsolète / daté	1	Transport	2
Finances SAP	1	Officiel	1	Union européenne	1
Général	156	Ordinateurs	8	Usines de traitement du gaz	2
Génétique	1	Pétrole / pétrole	4