|
['eskə'leɪʃ(ə)n] 名词  | 强调 |
|
| Игорь Миг |
усугубление; разрастание; нарастание; переход в более активную фазу; умножение |
| 一般 |
эскалация; расширение; перерастание (конфликта); рост; повышение; скользящая шкала (увеличения тоннажа); повышение (особ. цен); усиление (Damirules); передача по инстанции (Vadim Rouminsky); передача на рассмотрение более высокой инстанции (Vadim Rouminsky); обострение ситуации (Alexander Demidov); увеличение (воздействия: • Investigators opened a criminal case Wednesday against opposition leader Sergei Udaltsov and several other activists on suspicion of plotting riots, an apparent escalation in the crackdown on principal figures in the anti-Kremlin protest movement that emerged in December. TMT Alexander Demidov); увеличение масштабов; распространение; интенсификация (Sokolov); ускорение (Sokolov); увеличение (cognachennessy); передача на рассмотрение руководства (Vadim Rouminsky) |
| 会计 |
передача рассмотрения вопросов на более высокий уровень (Andrew052) |
| 具象的 |
раскачивание ("Мы видим раскачивание недовольства ограничительными мерами" grafleonov) |
| 军队 |
обострение; перерастание (into) |
| 医疗的 |
эскалационная терапия (выписывание антибиотиков по нарастающей-от слабых к сильным Millie); подача на рассмотрение (amatsyuk) |
| 商业活动 |
передача разрешения проблем на более высокий уровень иерархии (Georgy Moiseenko) |
| 国际关系 |
нагнетание (конфликта • Conflict escalation is the process by which conflicts grow in severity or scale over time. (Wiki) ART Vancouver) |
| 外交 |
распространение (конфликта и т.п.) |
| 微软 |
эскалация (The process of delegating a task if the user has not acted on the task in the alloted time frame) |
| 电信 |
передача заявки о неисправности для решения соответствующим службам (A1_Almaty) |
| 经济 |
шкала надбавок и накидок; шкала; шкала надбавок и скидок; инфляция (Helenia) |
| 编程 |
важность (level 1, level 2, etc. Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
ожесточение (Maggie) |
| 职业健康和安全 |
распространение аварии (с нарастанием Leonid Dzhepko) |
| 能源行业 |
подъём; ступенчатый рост |
|
|
| 信息技术 |
эскалация оповещений (Viacheslav Volkov) |
|
|
| 一般 |
эскалационный |
