escalate

['eskəleɪt] v

подниматься на эскалаторе; обострять; ввергать; совершать восхождение; совершать постепенное восхождение; взойти; расширять (конфликт и т. п.); обострить; перерастать; переходить (в более крупный конфликт); подниматься на новую ступень; возрасти (Butterfly812); превысить (beyond initial estimates Butterfly812); увеличиться; передавать вопрос на рассмотрение руководству (Moscowtran); перемещаться на эскалаторе; обостряться (о конфликте и т.п.); подниматься (на эскалаторе); разрастаться; эскалировать; увеличивать; резко возрастать (Olga_ptz); расширить; усиливать (Mr. Wolf); возрастать (gennier)

Игорь Миг

нагнетать; нарастать

busin.

увеличиваться; повышать; расти

dipl.

расширяться; обострять (о конфликте, положении и т.п.); обостряться (о конфликте, положении и т.п.)

law

усугубляться (inn); выносить на уровень (в контексте • The parties shall use their best endeavours in good faith to resolve any dispute that may arise between them including, if necessary, escalating such dispute to their respective CEOs. 4uzhoj)

manag.

передать по инстанциям (naiva); передать в вышестоящую инстанцию (Ася Кудрявцева); дать ход (когда речь идёт о служебных документах, которые требуется доводить до сведения вышестоящего руководства в установленном порядке naiva)

mil.

осуществлять эскалацию

telecom.

наращивать (oleg.vigodsky)

escalating v

gen.

растущий (Anglophile)

escalate

: 149 phrases in 18 subjects

Diplomacy	13
Drug-related slang	1
Economics	2
Foreign policy	4
General	49
Informal	4
Law	4
Makarov	36
Management	1
Mass media	10
Mathematics	1
Microsoft	1
Military	11
Politics	3
Production	3
Security systems	2
Telecommunications	3
Trade unions	1


escalate
gen.	подниматься на эскалаторе; обострять; ввергать; совершать восхождение; совершать постепенное восхождение; взойти