English ⇄ Russian +

error detection stresses
comp.	обнаружение ошибок; обнаружение погрешностей
comp., MS	обнаружение ошибок (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
energ.ind.	обнаружение ошибок (напр., операторов на АЭС)
media.	обнаружение ошибок (основные методы: анализ бит на чётность и вычисление контрольной суммы блока и последующее её сравнение со значением, переданным вместе с блоком)
mil., avia.	обнаружение ошибки
progr.	выявление ошибок (ssn)
psychol.	опознавание ошибок
tech.	детектирование сигнала ошибки

error-detection : 142 phrases in 26 subjects

Artificial intelligence	1	Information technology	6	Quality control and standards	1
Astronautics	2	Makarov	1	Radioengineering	2
Automated equipment	11	Mass media	8	Security systems	2
Computer networks	2	Mathematics	4	Software	2
Computers	19	Metrology	1	Technology	20
Energy industry	1	Military	12	Telecommunications	10
General	1	Oil / petroleum	1	Transport	1
Household appliances	2	Oil and gas technology	1	Weapons of mass destruction	1
Information security and data protection	3	Programming	27