|
[ɪ'neɪblɪŋ] n  | stresses |
|
| gen. |
обеспечение способности (Alexander Demidov); предоставление возможности (enabling airlines to create memorable journeys – предоставление авиакомпаниям возможности организовывать незабываемые перелеты financial-engineer); обеспечение (Artem899); обеспечение возможности (Stas-Soleil) |
| auto. |
дающий возможность (сделать что-либо) |
| comp. |
включение |
| dipl., law |
облекающий правом (преим. о законодательстве) |
| energ.ind. |
разблокирование; снятие запрета на срабатывание |
| inet. |
разрешение использования (enable a plugin sankozh) |
| IT |
отпирание |
| law |
дающий возможность; облекающий правом; обеспечение условий (Alexander Demidov) |
| nautic. |
приведение в боевое положение |
| progr. |
разрешение (ssn); активация (ssn) |
| PSP |
реализация (Shmelev Alex) |
| torped. |
включение системы самонаведения самонаводящейся торпеды или прибора маневрирования (маневрирующей торпеды) |
|
|
| gen. |
давать право (что-либо сделать); дать толчок (Смирнов Михаил); обеспечить возможность (для кого-то делать что-то xlator); наделять (SAKHstasia); облегчать; делать годным; давать возможность или право (что-либо сделать); дать возможность; потакать (dms); обеспечить (Tanya Gesse); обеспечить условия (Alexander Demidov); создать условия (Alexander Demidov); обеспечивать условия для (Alexander Demidov); обеспечивать условия (Alexander Demidov); гарантировать возможность (Alexander Demidov); обеспечить условия для (Alexander Demidov); предполагать возможность (Alexander Demidov); позволять проводить (Alexander Demidov); создавать условия для (Alexander Demidov); предоставить возможность (Tanya Gesse); предоставить равные права (Vadim Rouminsky); предоставлять возможность (что-либо сделать); предоставлять право (что-либо сделать); сделать возможным; уполномочить; облегчить; предоставить равные возможности (ex. "to impose socialism and enable the poor" Vadim Rouminsky); поддерживать (MichaelBurov); приспосабливать; позволять; делать доступным (Svetozar); попустительствовать (enabling bad behavior Glen.Flock); обеспечивать возможность (Stas-Soleil); приспособлять; делать способным к (чему-л.); дать силы; давать возможность (что-либо сделать) |
| astronaut. |
деблокировать; отключить блокировку; сделать систему доступной |
| auto. |
способствовать |
| automat. |
разрешать (функционирование) |
| comp., MS |
разрешить (To activate or turn on) |
| comp., net. |
разблокировать |
| el. |
отпирать |
| IT |
предоставлять (zeev); активировать (Inchionette); снимать запрет; разблокировать; разрешать; допускать; активизировать; демаскировать; отпирать (напр. схему); разрешать использование (устройства); обеспечивать (enable efficient utilization of resources — обеспечивать эффективное использование ресурсов Alex_Odeychuk) |
| law |
давать юридический статус; узаконивать; уполномочивать |
| Makarov. |
давать право (что-либо сделать; кому-либо); открывать; отпирать (напр., схему); позволять (сделать что-либо); создавать возможность; адаптировать; давать возможность (что-либо сделать; кому-либо) |
| math. |
позволить; разрешить |
| mech. |
позволять (давать возможность) |
| media. |
разблокировывать |
| O&G |
предоставлять возможность; предоставлять право |
| obs. |
приспособить |
| softw. |
подключить (функцию на сайте, в программе hellamarama) |
| tech. |
включать; задействовать; запускать; делать возможным; отпирать (электрическую схему); подключать |
| torped. |
включать (транзистор) |
|
|
| offic. |
позволяет осуществлять (The use of this software enables timely responses MichaelBurov); даёт возможность (The use of this software enables the device to sense and understand its environment MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
за счёт чего-либо ~ |
|
|
| Gruzovik, IT |
разблокировать |
|
|
| gen. |
благоприятный (trancer); полезный (Atlasin); обеспечивающий возможность (Stas-Soleil) |
| auto. |
позволяющий (что-либо); способствующий |
| comp., net. |
включающий; разрешающий; отпускающий |
| IT |
подключающий; разрешающий использование (устройства); отпирающий |
| law |
уполномочивающий |
| progr. |
деблокирующий (ssn); демаскирующий (ssn); обеспечивающий возможность (ssn); допускающий (ssn); обеспечивающий доступ (ssn); отпирающий (сигнал ssn); подключающий или разрешающий использование (устройства ssn) |