empty-weight
| range
| empty weight | |
| gen. | собственный вес |
| auto. | сухой вес |
| avia. | сухой вес |
| construct. | порожний вес |
| Makarov. | собственный вес |
| mil., arm.veh. | собственный вес; порожний вес |
| product. | без продукта |
| tech. | пустой вес; собственный вес |
| range | |
| gen. | боевой радиус |
| anim.husb. | природное неогороженное пастбище |
| comp., MS | диапазон; расстояние |
| cook. | плита с духовым шкафом |
| law, ADR | размерный ряд |
| media. | контингент |
| mil., arm.veh. | пределы перестановки |
| pharm. | диапазон аналитической методики |
| |||
| собственный вес (автомобиля и т. п.) | |||
| вес без топлива; вес пустого аппарата; вес в неснаряжённом состоянии; вес двигателя в неснаряжённом состоянии | |||
| сухой вес (автомобиля); вес порожнего (автомобиля) | |||
| сухой вес; масса пустого воздушного судна; вес пустого воздушного судна ('More); масса пустого ЛА; вес пустого самолёта | |||
| порожний вес; масса без груза (напр., транспортной машины) | |||
| собственная масса | |||
| вес без нагрузки | |||
| собственный вес (автомобиля и т.п.) | |||
| масса без загрузки | |||
| собственный вес (машины); порожний вес (машины) | |||
| вес пустого | |||
| сухая масса | |||
| вес порожнем; масса судна порожнем; собственная масса (транспортного средства) | |||
| без продукта (Ася Кудрявцева) | |||
| вес порожняком (вагона) | |||
| пустой вес; собственный вес; масса тары; вес без груза; вес тары | |||
| собственный вес машины; вес пустой машины | |||
|
empty-weight : 60 phrases in 14 subjects |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Agriculture | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 20 |
| Construction | 1 |
| Economics | 2 |
| Forestry | 1 |
| Makarov | 1 |
| Military | 12 |
| Nanotechnology | 6 |
| Shipbuilding | 2 |
| Technology | 6 |
| Transport | 2 |