early failure
| detection
| early failure abbr. | |
| gen. | неудача на ранних этапах |
| astronaut. | неисправность в начале работы; производственный дефект |
| avia. | отказ в период доработки |
| comp. | приработочный отказ |
| construct. | преждевременное разрушение |
| non-destruct.test. | преждевременная поломка |
| qual.cont. | отказ в начальном периоде эксплуатации |
| tech. | отказ в период приработки; ранний отказ |
| detection abbr. | |
| construct. | обнаружение; выявление; детектирование |
| geol. | порог чувствительности |
| law | раскрытие |
| law.enf. | разыскной; розыскной |
| math. | детекторный |
| radioloc. | поимка |
|
early failure : 32 phrases in 14 subjects |
| Astronautics | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Electronics | 4 |
| Energy industry | 4 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Non-destructive testing | 2 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 2 |
| Quality control and standards | 2 |
| Rail transport | 1 |
| Sakhalin A | 1 |
| Technology | 6 |
| Transport | 1 |