Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ Russisch +
Google | Forvo | +
double
 double
Allg. петля; двойное количество; дублет; прототип
Basketb. "двушка"
Mil. veralt. лука
 doubles
Sport. удваивает; удваивается; парная игра
 | factorization
 factorization
IT вынесение за скобки; составление программы вычислений; разложение на элементарные операции; расстановка; представление
Math. факторизация; разделение на элементарные операции; разложение; разложение на множители; разложение на дроби

Substantiv | Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

double

['dʌbl] Sub. 		Betonungen
Allg. петля (преследуемого зверя); двойное количество; дублет; прототип; двойник; парная игра; хитрость; изгиб (реки); крутой поворот (преследуемого зверя); двойная сумма; номер на двоих (в гостинице Дмитрий_Р); дубликат; петля (зайца); 2 (MichaelBurov); двухместный номер (Rooms start at 1,300 rubles for a single to 3,400 rubles for a double. TMT Alexander Demidov); двойное число; сгиб; крепкое пиво; изворот; лукавство; обман
Astron. двойная звезда; визуально двойная звезда (star)
Basketb. два очка; двушка
Bauw. прообраз; неповоротный хомут (NodiraSaidova)
biblioth. лист бумаги двойного размера; двойной набор, сделанный по ошибке
bill. дуплет
Biol. петля (напр., убегающего зайца)
Chem. двойной суперфосфат
E.öl. свеча-двухтрубка; двухтрубная свеча (двухтрубка andrushin)
el. дублирование
Film дублёр (актёр, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на др.); дублёрша; дубль (повторная съёмка эпизода в фильме); каскадёр
Fischz. катамаран (dimock)
Geophys. двойная (звезда)
Gruzovik, umg. двояшка (= двойняшка ; e. g. twin kernel, two trees growing together, etc)
IT вещественное число двойной точности (kotechek); число двойной точности с плавающей точкой (IBM Alex_Odeychuk)
Kart. контра (в бридже Victor_G)
Math. дубль (of a Riemann surface); удвоенная величина
Math., punch.card. дупель (в домино)
Med. двойной режим (об электростимуляции обоих желудочков сердца)
Metall. лист заготовки, сложенный вдвое (при прокатке тонкого листа)
Mil. беглый шаг
Mil., Tech. крутой изгиб (напр., реки); крутой поворот (напр., реки)
Mus. вариация (в сюитах Баха)
Patent. воспроизведение; репродукция
Polygr. случайное повторение слова; случайное повторение строки; обозначение увеличения вдвое меньшей стороны основного формата бумаги; дважды набранное слово (Andrey Truhachev)
Produkt. в два раза (Yeldar Azanbayev)
Progr. ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой
radf. кривошипная система с двумя ведущими звёздочками
Recht. копия; увёртка; уловка
Slang. алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски; двойная порция виски; инспекционная поездка; испытующий взгляд; пара; О
Sport. удар, при котором мяч перелетает через две базы (бейсбол Svetlana D); удар, при котором баттер успешно достигает второй базы (бейсбол Svetlana D); двойная система
Sport., rudern. двойка (гребля, тж. double scull)
Tech. двухтрубка (бурильных труб); двухтрубная свеча
Theater. дублёр; дублёр актёр, исполняющий две роли в пьесе; актёр, исполняющий в пьесе две роли; актёр; исполняющий в пьесе две роли
tierh. двойня
TV объект удвоенного по сравнению с обычным размера; складка; дубль; двукратное повторение; двукратное вхождение (напр. элемента в последовательность)
typogr. двойной набор одного и того же слова
vulg. порнографическая фотография мужских половых органов; порнографическая фотография женских половых органов; туалет
Waffen двуствольное ружьё (ABelonogov)
Öl&Gas cдвоённая труба перед спуском (Johnny Bravo)
doubles [ˈdʌb(ə)lz] Sub.
Allg. парная игра (теннис)
Bergb. уголь класса 2 дюйма-1 дюйм (Англия)
Makarow. двойня
Metall., Walz. раскат после дублирования
Sport. парные игры (напр., в теннисе); парные упражнения; парный разряд (в теннисе, бадминтоне, настольном теннисе Юрий Гомон)
double- Sub.
Gruzovik двух -
of harvest double ['dʌbl] Sub.
Dial. сам-друг
Gruzovik, Dial. сам-друг (indecl adj)
a person’s double ['dʌbl] Sub.
Allg. двойник
double victory ['dʌbl] Sub.
Gruzovik, Sport. дубль
double ['dʌbl] Sub.
Basketb. "двушка"
Mil., veralt. лука (реки)
doubles [ˈdʌb(ə)lz] Sub.
Sport. удваивает; удваивается; парная игра
tenn. пары
doubles in tennis [ˈdʌb(ə)lz] Sub.
Gruzovik, tenn. парная игра
double ['dʌbl] V.
Allg. увеличивать вдвое; раздваиваться; дублировать; удвоить; продублировать; складывать вдвое; возрастать; превосходить вдвое; сдвоить; сложить вдвое; сжимать (кулак); сжать; делать изгиб (о реке); сделать изгиб; путать след (о преследуемом звере); делать петли; наделать петель; замещать; заместить; дублировать роль; убегать обратно по собственным следам; сгибаться; согнуться; одновременно служить (the indoors basketball court doubled for dances on week-ends – баскетбольный зал по субботам использовался для танцев); удваиваться; удвоиться; двигаться беглым шагом; исполнять в пьесе две роли; сгибать; запутать след; складывать вдвое (часто double up); увеличиться вдвое (Yan Mazor); быть вдвое больше; делать повороты; исполнять две роли; совмещать обязанности (Many small business owners often double as bookkeepers. 4uzhoj); двоиться; сдвоиться; выполнять двойную функцию; запутывать след; играть на двух или более музыкальных инструментах; иметь двойное назначение; складываться; вздвоиться (вздвои́ться; pf of вздваиваться); подшивать дополнительный слой; покрывать дополнительной обшивкой; сгибать вдвое; скорчиваться; скорчиться; бить шар дуплетом (в бильярде); усугублять; заключать в себе двойное количество (чего-л.); сучить (пряжу); тростить (пряжу); сыграть шара дублетом (на бильярде)
Gruzovik удваивать (impf of удвоить); вздваивать (the rows); удваиваться (impf of удвоиться); вздваиваться (impf of вздвоиться); сдваивать (impf of сдвоить)
Amerik. использоваться также (для иной цели; Box itself doubles as a crib. Val_Ships)
Basketb. опекать вдвоём (DOUBLING DEMAR Cleveland's defensive game plan to double-team and trap DeRozan has worked to a charm. VLZ_58)
biblioth. делать по ошибке двойной набор
Biol. убегать по своим следам
Energiewirts. умножить на два
Film исполнять две роли в одном спектакле; дублировать роль (быть дублёром)
Geschäftsvokab. удваиваться
Gruzovik, veralt. удвоивать (= удваивать); удвоиваться (= удваиваться); сугубить
Gruzovik, weber. тростить (impf of стростить; соединять одинаково натянутые нити и одновременно наматывать их на катушки или бобины в ткацком производстве); стростить
Holz. устанавливать двойную обшивку; удваивать
IT увеличивать в два раза; умножать на два; увеличивать на два; увеличиваться вдвое
Jagd. делать петлю (о преследуемом звере); сдваивать след; лукавить; хитрить; вилять
Kart. удвоить заявку (в бридже)
Lederindust. сдваивать; подклеивать
Logist. обгонять транспорт
Makarow. дублировать (фильм); сучить пряжу
Mar. обогнуть (мыс); обходить; огибать (напр., мыс); огибаться; огибать мыс; обойти (мыс); усугубляться; удваивать ставку (в игре); возвращаться по своим следам
Math. увеличить вдвое
Metall. складывать
Mil. бежать; идти быстрее; исполнять дополнительные обязанности; идти беглым шагом; сдваивать колонны; сдваивать ряды; обойти неприятеля; поставить неприятеля между двух огней
Mil., veralt. идти бегом; складывать пополам; повернуть обратно
Mus. добавлять тот же звук на октаву выше; добавлять тот же звук на октаву ниже; удваивать (звук)
Navig. огибать
Polym. скручивать
schießsp. удваивать выстрел; удвоить выстрел
Schiffb. огибать (мыс)
Slang. взглянуть внимательно; изучить; осмотреть внимательно
Sport. сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом; в шахматах)
Tech. двоить; перегибать
Theater. исполнять две роли (в пьесе и т.п.)
TV складывать (вдвое); выполнять роль дублёра; превышать в два раза
umg. избегать; ускользать
Verpack. оклеивать; ламинировать; кэшировать
double intrans ['dʌbl] V.
Gruzovik сдваиваться (impf of сдвоиться); сдвоиться (pf of сдваиваться)
double! V.
Allg. ряды сдвоить!
double ['dʌbl] Adj.
Allg. двояко; двудольный; двухместный (Abysslooker); двуместный (Abysslooker); состоящий из двух частей; двойной; удвоенный; в два раза больше (lift nearly double the mass of BBC Alexander Demidov); в сложных и сложнопроизводных словах имеет значение двойной (прилагательных и глаголах); двоякий; усиленный; двусмысленный; двуличный; двойственный; вдвое; вдвойне; вдвоём; махровый; двуспальный (of beds); распашной; парный; двукратный; фальшивый; притворный; лукавый; двухспальный (of a bed); раздвоённый; в два раза выше (Britain's teen pregnancy rate is double Canada's. ART Vancouver); вдвое больше (' "Apparently longevity – this shop being here for over 40 years – doesn't count for much. This corner will probably become a Starbucks under another tower." Coutts agreed, and suggested the rent they all pay now is far better than even directly across the street at newly opened eateries such as Meat and Bread. "They're probably paying double what we are," Coutts said.' – платят вдвое больше vancourier.com ART Vancouver); вдвое выше (Both men and women can get kidney stones, but men's chances of getting them are about double that of women's. • In Australia & NZ the inflation rate is literally double what it is here, we have significantly more monopolisation of industries, wages are far lower when compared to the cost of goods & housing. NZ in particular has vastly less opportunities, many of the occupations in Auckland pay literally double or triple here. (Reddit) ART Vancouver)
Gruzovik вздво́енно; в двукратном размере; двухкратный (= двукратный)
Autoind. сложенный вдвое
Bot. махровый (лат. plenus); полный
E.öl. сдвоенный
Energiewirts. см. db
Forst махровый (of flowers)
Gruzovik, Bot. двойняшка (twin kernel, two trees growing together, etc)
IT дважды
landwirt. махровый (о цветке)
Mar. Двойной
Math. двойной (control; напр., двойное управление)
Med. двусторонний
Polym. дублированный
Recht. исчисленный в двойном размере; соединяющий разные защитные документы (об одном пункте возражения по иску); соединяющий разные правонарушения (об одном пункте обвинения); соединяющий разные основания иска (об одном исковом требовании)
Slang. два
Sport. дубль (два гола)
Tech. спаренный
Textil двухлицевой
TV сложенный (вдвое)
veralt. сугубый (Супру)
double- Adj.
Allg. дву-; двух-
double of door ['dʌbl] Adj.
Gruzovik, Architek. распашной
double of beds ['dʌbl] Adj.
Gruzovik двухспальный (= двуспальный)
 Englisch Thesaurus
double ['dʌbl] Abk.
Abkürz. dbl; db (Yuriy83)
Abkürz., Kartogr. d; doub
Abkürz., landwirt. dble
Abkürz., Polym. dbl (e)
Film An actor who stands in for another actor in certain scenes, some of which may involve dangerous circumstances or require special skills e.g. a stunt double. Sometimes body doubles are used in scenes that call for nudity or intimacy. Contrast with stand-in.
Tech., Abkürz. dubl
double
: 16657 Phrasen in 409 Thematiken
Abfallmanagement2 GOST1 Polymere84
Abwasser- und Abwasserbehandlung3 Grammatik8 Pressanlagen2
abwertend4 Grob2 Produktion13
Aerodynamik1 Gymnastik18 Programmierung162
Aerohydrodynamik44 Gyroskope3 Protokollierung2
Agrochemie5 Halbleiter1 Psychiatrie14
Agronomie1 Handball8 Psychologie24
Ägyptologie1 Handel2 Pumps4
Akustik26 Handwerk4 Qualitätskontrolle und Normierung31
Allgemeine Lexik1361 Haushaltsgeräte15 Quantenelektronik52
Alternative Streitbeilegung3 Heraldik1 Quantenmechanik1
Aluminiumindustrie9 Hobby und Freizeit1 Radfahren außer Sport4
American Football1 Hochenergiephysik12 Radio3
Amerikanisch32 Holzverarbeitung108 Radiologie2
Amphibien und Reptilien1 Hotelbranche9 Radsport2
Analytische Chemie21 Hundezucht2 Raketentechnik6
Anästhesiologie1 Hydrologie16 Recht56
Anatomie1 Ichthyologie10 Religion2
Antennen und Wellenleiter52 Idiomatisch43 Rhetorik3
Apollo-Sojus2 Immobilien1 Ringen22
Arabisch1 Immunologie39 Robotik4
Arbeitsschutz6 Industrie1 Rohrleitungen33
Archeologie1 Informationssicherheit9 Röntgendarstellung5
Architektur31 Informationstechnik249 Rudern11
Artillerie9 Internationaler Währungsfonds8 Sachalin42
Astronautik149 Internationales Recht3 Sachalin A1
Astronomie27 Internet1 Sachalin R3
Astrospektroskopie1 Investitionen4 Sachalin Yu1
Aufbereitung der Bodenschätze6 Ironie7 Sanitärtechnik4
Aufzüge1 Jagd6 SAP4
Augenheilkunde1 Jargon Slang6 SAP-Finanzen1
Ausbildung18 Judo7 SAP-Tech.3
Außenpolitik1 Kabelproduktion63 Säugetiere2
Australischer Ausdruck8 Kajakfahren1 Schach69
Auswärtige Angelegenheiten1 Kanada3 Scherzhaft5
Autoindustrie314 kanadischer Ausdruck1 Schießsport2
Automatik407 Karachaganak4 Schiffsbau85
Baden2 Kardiologie17 Schimpfwort1
Bankwesen20 Kartenspiel6 Schlanke Produktion1
Basketball21 Kartografie47 Schmieden1
Baustoffe7 Kaspisch23 Schmuck2
Bauwesen556 Kernenergie24 Schuhwerk5
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2 Kernphysik14 Schulausdruck1
Bergbau146 Kleidung7 Schutz des Stromversorgungssystems1
Bergsteigen1 Klinische Studie23 Schweißen28
Bibliothekswesen95 Klischee / Konvention2 Segeln17
Bildlicher Ausdruck3 Kohle1 Segeln1
Billard8 Kommunikation20 Seismologie11
Biochemie9 Korrekt und im übertragenen Sinne1 Seltener Ausdruck1
Biologie65 Kosmetik und Kosmetologie1 Sexuell1
Biotechnologie18 Kryptographie2 Sicherheitssysteme22
Biowissenschaften1 Kühltechnik77 Silikatproduktion42
Bodenschätze1 Kunststoffe16 Skifahren10
Bohren45 Kybernetik1 Slang112
Börse7 Laborausstattung1 Software2
Botanik13 Ladeausrüstung1 Solarenergie14
Boxen5 Lagerwesen1 Sowjetischer Ausdruck1
Bridge1 Landvermessung2 Sozialleistungen2
Britische Redensart Usus5 Landwirtschaft114 Soziologie5
Britisches Englisch2 Laser13 Spanisch1
Brückenbau8 Lasermedizin4 Spektroskopie5
Buchhaltung18 Lederindustrie49 Sport222
Buddhismus1 Leichtathletik4 Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Chat- und Internetslang2 Leistungselektronik3 Sprichwort3
Chemie63 Leiterplatten4 Statistik3
Chemische Verbindugnen1 Linguistik17 Steuern33
Chirurgie7 Literatur4 Strafrecht1
Choreographie1 Logik1 Strahlung radioaktive24
Chromatographie2 Logistik5 Straßenbau40
Computer77 Luftfahrt117 Straßenbauarbeiten1
Computernetzwerke9 Luftfahrtmedizin7 Straßenbelag1
Computerspiele1 Lüftungstechnik2 Straßenschild2
Defektoskopie7 Makarow907 Straßenverkehr4
Diebesjargon1 Marine403 Strickwaren3
Diplomatie8 Markenzeichen1 Tabakindustrie2
Drogensüchtigenslang6 Marketing1 Technik2002
Einrichtungen1 Maschinen und Mechanismen2 Telefonie1
Eisenbahnwesen213 Maschinenbau249 Telekommunikation191
Eishockey2 Maschinenelemente2 Tengiz16
Eiskunstlauf1 Massenmedien271 Tennis20
Eisschnelllauf7 Massenvernichtungswaffen8 Textil327
Elektrische Maschinen1 Materialwissenschaften10 Theater2
Elektrizität6 Mathematik260 Tierhaltung20
Elektrochemie18 Mechanik38 Tischtennis3
Elektronik600 Medizin278 Tonaufnahme1
Elektrotechnik156 Medizintechnik74 Torpedos3
Energiesystem29 Messgeräte9 Tourismus11
Energiewirtschaft138 Metallurgie195 Typografie4
Entomologie3 Meteorologie4 U-Boote1
Epidemiologie3 Metrologie34 Übertragen19
Erdöl246 Microsoft20 Umgangssprachlich71
Erdöl und Erdgas100 Mikrobiologie1 Unternehmensführung3
Erdöl- und Erdgastechnik79 Mikroelektronik37 Urheberrecht1
Erdölindustrie35 Mikroskopie2 Ventile6
Erklärende Übersetzung1 Milchproduktion2 Veraltet6
Euphemismus3 Militär457 Verbrennungsgasturbinen21
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung12 Militärjargon6 Verbrennungsmotor3
Europäische Union2 Möbel2 Verdrahtung3
Extrusion1 Mode3 Vereinte Nationen2
Fachjargon1 Moderner Ausdruck2 Verkehr543
Fechten7 Molekularbiologie3 Verkehrskontrolle2
Feingebäck1 Molekulargenetik5 Verlagswesen6
Fernsehen4 Motorräder2 Verpackung38
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme13 Musik63 Versicherung9
Film56 Nahrungsindustrie43 Verzinken1
Finanzen29 Nanotechnologie99 Vibrationsüberwachung1
Fischzucht3 NASA1 Vogelkunde24
Fleischverarbeitung9 NATO1 Volksmund1
Flughäfen und Flugsicherung1 Natürliche Ressourcen und Artenschutz10 Volleyball3
Forstbau97 Navigation17 Vulgär24
Foto5 Notarielle Praxis3 Waffen und Waffenindustrie44
Französisch6 Öffentliche Einrichtungen14 Wahlen2
Füllstandmessung1 Offshore-Unternehmen1 Walzgut Metal.25
Funktechnik49 Ökologie17 Wärmeenergie1
Fußball12 Ökonometrie1 Wärmetechnik80
Gartenarbeit3 Ölverarbeitungsanlagen3 Wasserbau15
Gartenbau2 Onkologie2 Wasservorkommen13
Gasaufbereitungsanlagen2 Optik7 Wein machen15
Gastroenterologie1 Organische Chemie1 Weinprobe2
Gastronomie6 Ozeanographie3 Weltraum1
Gastronomie und Catering2 Paläontologie4 Werbung38
Gebäudestrukturen9 Papier- und Zellstoffindustrie31 Werkzeuge7
Geheim- und Nachrichtendienste1 Parfümerie21 Werkzeugmaschinen6
Genetik47 Patente13 Wertpapiere7
Gentechnik2 Pferderennen1 Windows1
Geographie4 Pferdesport1 Wirtschaft119
Geologie31 Pferdezucht2 Wirtschaftsprüfung1
Geophysik54 Pharmakologie10 Wissenschaftlicher Ausdruck6
Gepanzerte Fahrzeuge67 Pharmazeutik und Pharmakologie6 Zahngetriebe8
Gerätetauchen1 Phonetik1 Zahnimplantologie12
Geschäftssprache1 Physik110 Zahnmedizin40
Geschäftsvokabular49 Plattformtauchen1 Zement25
Geschichte5 Poesie1 Zitate und Aphorismen1
Gesundheitspflege2 Politik19 Zoologie3
Gewerkschaften5 Polizei2 Zootechnik2
Glücksspiel4 Polizeijargon1
Gold schürfen16 Polygraphie234

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite