double check
| to be sure
| double check | |
| gen. | двойная проверка |
| automat. | внимательно проверить |
| mil. | проверка и перепроверка |
| rhetor. | дважды проверить |
| double-check | |
| gen. | дважды проверить; лишний раз уточнить; лишний раз проверить |
| el. | двойная проверка |
| to be sure | |
| idiom. | впрямь; несомненно, что; и в самом деле; конечно; несомненно; нечего сказать |
| |||
| дважды проверить (Taras); лишний раз уточнить (4uzhoj); лишний раз проверить (4uzhoj); перепроверять; перепроверяться; проверить что-либо ещё раз (чтобы убедиться, что все хорошо, что все правильно • I double-checked the price of the airplane ticket Taras); выполнять двойную проверку (VLZ_58) | |||
| осуществлять двойной контроль (Alex_Odeychuk) | |||
| проверять повторно | |||
| двойная проверка | |||
| перепроверить | |||
| контрольная проверка; двойной контроль; двукратный контроль; перепроверка | |||
| |||
| двойная проверка; перепроверять; перепроверить; проверить лишний раз (YelenaPestereva) | |||
| внимательно проверить (translator911); двойной контроль; двукратный контроль | |||
| вторично проверять | |||
| двойной шах | |||
| проверка и перепроверка | |||
| дважды проверить (Alex_Odeychuk) | |||
|
double check : 24 phrases in 12 subjects |
| Chess | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| General | 1 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 1 |
| Military | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Polygraphy | 2 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 2 |
| Technology | 9 |
| Transport | 1 |