| |||
| заниматься своим делом (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? -- каждый занимается своим делом ART Vancouver); заниматься любимым делом (She's Helen); заниматься привычным делом (She's Helen); делать то, что кому-либо хочется (Taras); делать то, что кому-либо нравится (Taras); "оторваться"; иметь успех; проворачивать в лучшем виде; хорошо сработать | |||
| заниматься любимым делом (Buddy89); делать то, что лучше всего получается (Buddy89) | |||
| |||
| навредить (to someone • If I tried to leave he threatened to do things to my family. 4uzhoj) | |||
| осуществлять действия (To do all such other things as may be deemed incidental or conducive to the attainment of the Company's objects or any of them. Alexander Demidov) | |||
| |||
| поступать в соответствии со своими интересами (желаниями и т. п.) | |||
| |||
| следовать намеченной линии | |||
| |||
| делать то, что хочется (Interex) | |||
|
doing things : 292 phrases in 27 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Australian | 2 |
| Business | 5 |
| Caspian | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 13 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 161 |
| Historical | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 26 |
| Law | 3 |
| Makarov | 17 |
| Medical | 8 |
| Notarial practice | 1 |
| Production | 3 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 19 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Saying | 1 |
| Slang | 5 |
| Vulgar | 3 |