dissuade someone from doing something

отговорить кого-либо от (чего-либо); отсоветовать кому-либо делать (что-либо)