непонимание(a huge disconnect between the nation's capital and the rest of the country – R. J. Samuelson Artjaazz); разрыв(a huge disconnect between the nation's capital and the rest of the country – R. J. Samuelson Artjaazz); расхождение(Sergei Aprelikov); несоответствие(Many frustrated residents are saying that there's a real disconnect between their taxes going up and the core services like garbage collection, pothole repair, proper policing and so on not being provided.ART Vancouver); разладица(a lack of or a break in connection, consistency, or agreement: "a huge disconnect between the nation's capital and the rest of the country" (Merriam-Webster) • "В качестве незадачливого вокалиста он подавал надежды не играя: разладица меж тем, что мнилось певцу, и тем, как спелось, была подлинной, неигровой." (Л.А. Рыбак "Леонид Куравлёв") • Many frustrated residents of Canada's third-largest city are saying that there's a real disconnect between their taxes going up and the core services like garbage collection, pothole repair, proper policing and so on not being provided. • The disconnect between housing supply and demand has long been cited as a primary contributor to the housing affordability issue, but many would argue that short-term rentals (STRs) like Airbnb, Vrbo, and FlipKey also play a key role (altusgroup.com)ART Vancouver); несоответствие(Ivan Pisarev); разрыв(Ivan Pisarev); диссонанс(Ivan Pisarev)
bbc.com); разлучать; перерваться (tfennell)