отклоняться (от прежнего пути следования); пустить в объезд (Along with the physical fortification of the Capitol, the D.C. government has closed a large section of the city to traffic, shut down subway stations and detoured public buses.

bloomberg.com 4uzhoj)

fire.

двигаться в обход или в в объезд

mil., tech.

двигаться кружным путём

tech.

обходить

traf.

пойти в объезд (traffic had been detoured onto the new road – движение пошло в объезд по новой дороге Goplisum)

English thesaurus

detour ['di:tuə] n

mil., logist.

Traffic control action aiming to change the destination and route of a movement in progress. The route which is then used is called an alternate route. (FRA); Deviation from those parts of a route, where movement has become difficult or impossible, to ensure continuity of movement to the destination. The modified part of the route is known as a detour. (FRA)

USA

diversion (брит. Bobrovska)

detours

: 63 phrases in 15 subjects

Advertising	1
General	17
Informal	8
Information technology	1
Makarov	12
Mathematics	1
Military	3
Mining	2
Nanotechnology	1
Psychology	2
Quantum electronics	2
Road traffic	1
Technology	1
Transport	4
Travel	7


from
gen.	с; с; с; на; у; по
math.	ввиду
meteorol.	с
notar.	окончивший


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


route
gen.	маршрут; трасса; маршрут движения
med.	способ применения; путь введения
med. toxicol.	путь поступления в организм


submit
gen.	предлагать; указывать; подвергать; представлять на рассмотрение; подчинять
submitted
gen.	представленный на рассмотрение; взнесённый; поданный
econ.	представленный
SAP.	затребованный