|
|
| gen. |
сдерживающий фактор (Having ready [land-based] forces sends strategic messages to potential adversaries that will shape their behaviour towards us, ab initio … they serve as a deterrent.); средство устрашения; сдерживающее средство; сдерживающий фактор (Having ready [land-based] forces sends strategic messages to potential adversaries that will shape their behaviour towards us, ab initio they serve as a deterrent. (example added by 4uzhoj)); средство сдерживания путём устрашения |
| agric. |
репеллент; отпугивающее вещество |
| astronaut. |
средство устрашения противника |
| chem., Makarov. |
замедлитель реакции |
| data.prot. |
задерживающее средство; механизм защиты |
| dipl. |
попытка сдерживания противника от нападения путём устрашения; сдерживающая мера |
| econ. |
тормоз экономического развития |
| environ. |
сдерживающий фактор (Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state; Что-либо, препятствующее или способное предотвратить конкретное действие) |
| forestr. |
отрицательный катализатор |
| law |
сдерживающее средство (устрашением); удерживающее средство |
| Makarov. |
препятствие (напр., экономического развития); тормоз (напр., экономического развития) |
| mar.law |
сдерживание; устрашение |
| mil. |
сдерживающая сила; средство сдерживания; форма сдерживания; силы и средства сдерживания; силы и средства устрашения; флегматизатор (пороха); фактор устрашения (Киселев); фактор сдерживания (Киселев); предохранительное средство |
| mil., obs. |
сдерживающее воздействие |
| mil., tech. |
флегматизатор (взрывчатое вещество) |
| polym. |
ингибитор (реакции) |
| sec.sys. |
отпугивающее средство |
| tech. |
замедлитель; ингибитор; флегматизатор |
| weap. |
флегматизатор (пороха или взрывчатого вещества ABelonogov) |
|
|
| gen. |
удерживающий; сдерживающий; препятствующий; отпугивающий; устрашающий; предохранительный |
| law |
предотвращающий; предупреждающий |
| mil., obs. |
предупредительный |