Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
detain
 detain
gen. арестовывать; заставлять ждать; удерживать; удержать; арестовать; замедлять
busin. незаконно удерживать
 | in custody
 in custody
gen. на поруки; под стражей; на хранении; находится в ведении; в заключении; в тюрьме
econ. на хранении

to phrases

detain

[dɪ'teɪn] v 		stresses
gen. арестовывать; заставлять ждать; удерживать (деньги и т. п.); удержать; арестовать; замедлять; замедлить; мешать (движению и т. п.); заставить ждать; медлить; отложить; отсрочить; додерживаться; задерживаться; придержаться; придерживаться; удержаться; удерживаться; задерживать; задержат (pf of задерживать); додерживать; принудительно удерживать (напр., в лагерях, гетто и др. OKokhonova); содержать под стражей
Gruzovik придерживать (impf of придержать); задерживать (impf of задержать); задержать (pf of задерживать); придержать
busin. незаконно удерживать
context. продержать (The two men were bound back-to-back and taken to the village security office, where they were detained overnight.)
fig. cлутошить (Vadim Rouminsky); лутошить (specifically, in perfective aspect – "слутошить" Vadim Rouminsky); слутошить (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf. хватать; мурыжить
Gruzovik, obs. одерживать (impf of одержать); одержать (pf of одерживать)
inf. мурыжить; схватить; хватить; хватнуть; винтить (ybelov)
law брать под стражу; присваивать; незаконно присваивать
law.enf. задержать (Val_Ships); задержать
Makarov. держать под стражей
mar.law удерживать
obs. удерживать (жалованье)
obs., inf. одерживаться
tech. арретировать
detain
: 38 phrases in 10 subjects
Business2
Diplomacy1
Economics6
General9
Informal1
Law7
Logistics1
Makarov9
Police1
Politics1

Add | Report an error | Get short URL