безотказность; функциональная надёжность (обеспечивающая получение достоверных результатов в условиях наличия неисправностей); надёжность сети системы, сооружения, средства железнодорожной электросвязи (of railway telecommunication network [system, construction, facility] ROGER YOUNG); надёжность (Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования • Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств

cntd.ru Natalya Rovina)

dependability

: 50 phrases in 21 subjects

Advertising	4
Astronautics	2
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	2
Aviation medicine	6
Computers	1
Construction	3
General	2
GOST	1
Information technology	1
Mathematics	1
Medical	1
Military	1
Oil / petroleum	9
Oil and gas	3
Programming	5
Rail transport	1
Software	1
Technology	1
Transport	3


quality of service
gen.	качество оказываемых услуг
commun.	качество сервисов
comp., MS	качество обслуживания
comp., net.	качество сервиса; качество обслуживания
IT	резервирование канала
Makarov.	качество обслуживания
media.	качество обслуживания; службы качества обслуживания


dependability
automat.	коэффициент готовности
avia., med.	благонадёжность
IT prof.jarg.	гарантоспособность
law	зависимость
math.	достоверность
oil	гарантоспособность; коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания; общая надёжность
qual.cont.	надёжность
sec.sys.	гарантия безопасности