| | | | |

deny

[dɪ'naɪ] v

отказаться (deny a request – отказать в просьбе); отрицать; отвергать; отказывать; отпираться; отказываться; брать назад; отрекаться; опровергать; отказать; отказаться (deny a request – отказать в просьбе • deny oneself every luxury – не позволять себе ничего лишнего); отречься; отпереться; отнекиваться; лишать (to deny someone an unforgettable experience – лишать кого-либо возможности получить незабываемый опыт • Would it really be fair of us to deny our friends the same unforgettable experience? Taras); не допустить; не соглашаться; лишить права (something to someone 4uzhoj); лишать себя (радостей); отвергнуть; отказывать в приёме (гостей); отказывать себе; отступаться; отвергаться; отклониться; отклоняться; отрицаться; отказать в проведении (Alexander Demidov); отказать в удовлетворении (Alexander Demidov); запираться; взять назад; лишать возможности (a person the) opportunity (to Alex Lilo); не допускать; не признавать; опровергнуть; не принять (she denied herself to visitors – она не приняла гостей)

busin.

препятствовать; мешать; отрицать (smth, что-л.)

dipl.

отказывать (в чём-либо)

Gruzovik, inf.

запереться (pf of запираться); отклепаться; отклёпываться

hockey.

не позволить забить (VLZ_58); парировать (Ullmark prevented the Islanders from regaining the lead with 9:56 remaining when he managed to get across the crease to deny Steve Bernier's one-timer from point-blank range after a feed from the corner by Mikhail Grabovski. VLZ_58)

inf.

запереть (pf of запираться); отклепаться; отклёпываться

запрещать; сбрасывать (трафик essence)

воспрещать (Киселев); лишать возможности (Киселев); лишать противника возможности использовать местность

mil., tech.

воспрепятствовать; не допускать (захвата, использования)

patents.

оспаривать; оспорить; лишить; запретить

psychol.

отрицать (эмоции)

sport, bask.

заблокировать (Ivanov)

sport.

отражать (удар, бросок и т.п. в игровых видах спорта www.perevod.kursk.ru); отбивать (удар, бросок и т.п. в игровых видах спорта www.perevod.kursk.ru)

deny

: 477 phrases in 45 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation	1
Banking	2
Business	5
Chess	3
Civil law	2
Cliche / convention	2
Computer networks	2
Computers	1
Court law	1
Criminal law	1
Diplomacy	11
Economics	6
General	140
Historical	3
Hotel industry	1
Idiomatic	2
Informal	5
Information security and data protection	6
Information technology	3
Internet	1
Jargon	1
Law	38
Logistics	1
Makarov	133
Mass media	11
Mathematics	1
Medical	1
Microsoft	1
Military	42
Neologism	1
News style	2
Notarial practice	1
Patents	6
Politics	3
Power system protection	2
Proverb	6
Psychiatry	1
Quotes and aphorisms	3
Rhetoric	4
Scientific	2
Security systems	4
Sports	3
Taxes	1
Telecommunications	10


that
gen.	так; столь; настолько; вот; до такой степени; то
book.	сей
context.	заветный


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


IS
gen.	ИБ
mol.gen.	международная шкала
pharma.	внутренний стандарт
be
gen.	быть; являться; входить в состав; лежать в основе; стать попёрек дороги; побывать


true
gen.	правда; реальность; действительное положение дел; истина
cycl.	ровное вращение колеса; отсутствие "восьмёрки"
IT	истина
oil	истина
relig.	действительность


deny
gen.	отказаться; отрицать; отвергать; отказывать; отпираться; отказываться


statement
gen.	ведомость; ведомость; сообщение; изложение; выписка; утверждение