| |||
| пресечение инцидентов (MichaelBurov); исключение конфликтных ситуаций (MichaelBurov); устранение несостыковок (в контексте 4uzhoj) | |||
| улаживание конфликта; разрешение конфликтной ситуации; нахождение путей выхода из кризисной ситуации; поиск путей преодоления конфликтной ситуации; поиск путей преодоления кризиса; урегулирование конфликта; разруливание конфликтной ситуации | |||
| обеспечение безопасности полётов (MichaelBurov) | |||
| деконфликтация (It is commonly known that a UN deconfliction mechanism for civilian facilities in Syria was created in 2014. • The U.S. used the “deconfliction line” to warn Russia ahead of time that the strike was coming. MichaelBurov) | |||
| безопасность движения (movements); разведение транспортных потоков (movements); устранение конфликтных ситуаций (qwarty); разрядка конфликтных ситуаций (MichaelBurov); предотвращение инцидентов, вызванных военной деятельностью сторон (русс. перевод взят из репортажа РБК, 2020 Alex_Odeychuk); меры предотвращения инцидентов в ходе военной деятельности сторон (русс. перевод взят из репортажа РБК, 2020 Alex_Odeychuk); деконфликтинг (предотвращение случайных столкновений войск двух стран • Россия вышла из механизма деконфликтинга в Сирии, потому что он использовался для прикрытия деятельности террористов, пояснил постпред РФ в ООН || The deconfliction system works by sharing the location of humanitarian sites with Russian, Turkish and United States-led coalition forces operating in Syria, on the understanding that they will not target those sites. 'More); мероприятия по предотвращению инцидентов ('More) | |||
|
deconfliction : 17 phrases in 6 subjects |
| General | 1 |
| International relations | 4 |
| Military | 9 |
| Navy | 1 |
| Security systems | 1 |
| Technology | 1 |