English ⇄ Russian +

davit ['dævɪt] n stresses
gen.	фишбалка
auto.	блок (подъёмный)
load.equip.	консольный кран (DRE)
mil., tech.	кран-консоль (для подъёма элементов клеточной опоры наплавного моста на баржу, служащую плавучей опорой); кран-укосина (для подъёма элементов клеточной опоры наплавного моста на баржу, служащую плавучей опорой); погрузочная балка (для подъёма элементов клеточной опоры наплавного моста на баржу, служащую плавучей опорой)
nautic.	шлюпбалка; трап-балка; плотбалка (sheetikoff)
O&G	укосина (Aleks_Teri)
O&G, sakh.	кран-балка
O&G, tengiz.	гусак (Жаргонизм. То же что и "шлюп-балка" Tanyabomba)
O&G. tech.	шлюп-балка (MichaelBurov)
obs.	фиш-балка
oil	поворотное устройство (иногда подъемно-повротное) крышек люков резервуаров и т.д. INkJet); кран-укосина (Yerkwantai)
railw.	подъёмный блок
shipb.	трапбалка; боканец
davits n
O&G. tech.	шлюпбалка (MichaelBurov); шлюп-балка (MichaelBurov); кран-балка (MichaelBurov)
oil	шлюпбалка (small crane projecting over side of ship used for hoisting purposes)

davit : 222 phrases in 13 subjects

Construction	1	Nautical	112	Torpedoes	1
General	8	Sakhalin	2	Wiring	1
Hydroacoustics	1	Shipbuilding	48	Yachting	1
Makarov	3	Technology	35
Military	8	Tengiz	1