English ⇄ Russian +

data point [‘deɪta ‘pɔɪnt] stresses
gen.	единица информации (Inchionette); единица данных (Inchionette); розетка для передачи данных (VictorMashkovtsev)
Apollo-Soyuz	точка замера
astronaut.	замер
avia.	место установки датчика; точка измерения (в эксперименте); элемент данных; замер (в эксперименте)
comp., MS	точка данных (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
dat.proc.	измерительная точка (igisheva); информационная точка (igisheva)
econ.	один из результатов обработки данных; частное значение; экспериментальная точка
econometr.	отдельное наблюдение
el.	экспериментальная или расчётная точка (на графике или диаграмме); отдельное наблюдение (в статистике)
geol.	экспериментальная точка на графике (эксп. петрол.)
Gruzovik, IT	величина
Gruzovik, math.	значение
IT	точка на графике
Makarov.	начальная уставка (интерполятора); экспериментальная точка на графике
med.	результат наблюдения (amatsyuk)
media.	элемент изображения
met.	экспериментальная точка (на графике)
nano	измеряемый параметр; экспериментальная точка
O&G	тип переменных величин (Kugelblitz)
progr.	точка ввода данных (ssn)
qual.cont.	один из результатов (обработки данных); частное значение (наблюдений)
scient.	результат (единичного опыта igisheva); опрёделённая точка (опрЕделённая точка – в результате испытания некоторая фактическая точка на реальном или воображаемом графике, изображающем результаты эксперимента ssn); наблюдение (единичное igisheva); точка (напр., на графике, выражающая результат единичного опыта igisheva)
datum point ['deɪtəm'pɔɪnt]
archit.	точка начала координат
astronaut.	точка начала отсчёта (plural datum points) A point which serves as a reference or base for the measurement of other quantities. wikti Alexander Demidov)
automat.	координаты исходного положения (рабочего органа)
cartogr.	начало системы координат
construct.	точка отсчёта
Makarov.	точка с нулевым потенциалом
meteorol.	точка уровенной поверхности
oil	уровень приведения
tech.	начало координат; начало отсчёта; точка приведения; точка привязки
topol., Makarov.	отметка уровня
weap.	ориентирная точка (ABelonogov)
data points
gen.	символьные знаки (Александр Рыжов)
astr.	наблюдательные данные (Alex_Odeychuk)
automat.	измерительные точки; опорные точки; базовые координаты; базовые точки; опорные координаты
econ.	элементы данных (A.Rezvov)
electric.	входы / выходы
med.	виды данных (Мирослав9999)
polygr.	знаки-символы
progr.	точки ввода данных (ssn)
scient.	данные наблюдений (Alex_Odeychuk)
datum points
tech.	координаты исходного положения (рабочего органа)

data points : 109 phrases in 34 subjects

Artificial intelligence	1	Geology	1	Pharmacology	5
Automated equipment	6	Geophysics	6	Pharmacy and pharmacology	3
Aviation	2	Information technology	6	Programming	9
Caspian	2	Makarov	6	Radiolocation	1
Clinical trial	1	Mass media	5	Security systems	1
Computer networks	1	Mathematics	2	Seismology	1
Computers	2	Medical	3	Technology	9
Construction	1	Meteorology	5	Telecommunications	3
Data processing	1	Microsoft	2	Tengiz	2
Electronics	4	Military	9	Transport	1
Finances	1	Oil / petroleum	2
General	4	Oil and gas	1