DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | noun | verb | to phrases

curl

[kɜ:l] n
stresses
gen. курчавость (болезнь растений); завиток; локон (волос; a coil of hair etc.); спираль; завивка; кольцо (дыма); вихрь; завихрение; гребень разрушающейся волны (термин серфингистов); кольцо дыма; водоворот (Aly19); вихревое кольцо; кривая линия; согнутая линия; волнение; букля (волос); кудрявость (the quality of being curled • My hair has very little curl in it); кудрявые волосы (curls Aly19); колечко (дыма Aly19)
agric. завиток (смушка)
antenn. ротор (вектора)
bot. завиток (соцветие, лат. spira); завиток (соцветие, лат. cincinnus)
can., Makarov. завиток (на кромке жестяной банки)
construct. извилина; складка; завиток (порок древесины); коробление; вихрь вектора (of vector)
el. закручивание; коробление (напр. магнитной ленты)
forestr. курчавость листьев (leaf)
Gruzovik, dial. кудерь
Gruzovik, inf. завитушка (= завиток); курчавинка
Gruzovik, obs. пукля (= букля); букля; кудря; ви́хорь
inet., uncom. ухо (знак @ Taras)
Makarov. валик; выдающаяся часть кучевого облака; моток (вермишели); коробление (магнитной ленты); ротор (в математике)
math. ротор (векторного поля); вихрь (вектора)
mech.eng., obs. спиралька; кромка, загнутая валиком
media. движение изображения в телевидении, подобное перелистыванию страниц
obs., inf. кудря
oil загиб
perf. вьющиеся волосы
phytophath. курчавость
polygr. тильда; скручивание (бумаги)
polym. виток; извитость
pulp.n.paper закручивание концов бумаги; свилеватый наплыв; свиль; скручиваемость бумаги; струйчатое строение волокон
railw. закругление
sport. сгибание
tech. складывание (ковша, рукояти); закручивание (загибание); коробление (картона, магнитной ленты); свёртывание; скручивание; волнистость бумаги; виток (стружки); закрытие; локон
weap. изгиб (ABelonogov); кривая (ABelonogov)
curls n
gen. кудри; вьющиеся волосы; завивка (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Gruzovik, hairdr. витки волос
tech. витки волос
curl [kɜ:l] v
gen. закручивать; завивать (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls • My hair curls easily); крутить; виться (о дыме, облаках); клубиться (of smoke); вить; рябить (водную поверхность); клубиться (о дыме и т.п.); отшатываться (с отвращением); свёртываться в клубок; поклубиться; свиться; завиваться (of hair); завить; кривить (one’s lip); скрючить (пальцы sever_korrespondent); кудри (волос); струение; обвивать; обвиваться; свернуться в клубок; свернуться в кольцо; струить; струиться; волновать; волноваться; сжать губы под влиянием какого-л. чувства; завиться (of hair); покоробиться; покривить (one’s lip); скривить (one’s lip); играть в керлинг; скручивать (sometimes with up; to move in curves; to bend or roll • The paper curled (up) at the edges)
Gruzovik закудрявить; кудрявить; кудрявиться; курчавить; курчавиться; клубить (= клубиться); завиваться (impf of завиться); завиться (pf of завиваться); закудрявиться
astronaut. вихрь векторного поля; ротор векторного поля
auto. коробиться; искривлять; искривляться
construct. деформироваться; завиваться
el. образовывать вихрь; завихрять; скручивать (в спираль или кольцо); скручиваться (в спираль или кольцо); коробиться (напр. о магнитной ленте)
Gruzovik, dial. кучерявиться
Gruzovik, inf. кудриться
inf. подзавить; сжиматься (от ужаса)
Makarov. завихряться; закручиваться; извивать; скручиваться (о чайном листе); скручиваться в спираль
math. закрутить
mech.eng., obs. загибать кромку валиком
nautic. клубиться (о дыме, облаках); рябить (о водной поверхности)
navig. виться, клубиться (о дыме, облаках)
non-destruct.test. скручиваться (о бумаге, плёнке)
oil скручиваться
polym. извиваться
scottish играть в кёрлинг
slang отвечать на "отлично"; произвести впечатление на преподавателя отличным знанием учебного материала
sport. сгибать
tech. свёртывать; скручивать; скручивать в спираль; свёртываться; закручивать (загибать); завивать; навивать спираль
telecom. загибать (oleg.vigodsky)
textile сморщивать
 English thesaurus
CURL [kɜ:l] abbr.
abbr. Consortium of University Research Libraries (Anglophile)
curl
: 472 phrases in 70 subjects
Acoustics1 Food industry1 Oceanography & oceanology1
Aerohydrodynamics2 Football5 Ornithology3
Agriculture13 Forestry6 Packaging1
American usage, not spelling1 General151 Perfume7
Amphibians and reptiles2 Hairdressing6 Philately / stamp collecting1
Animal husbandry2 Household appliances2 Photography2
Antennas and waveguides1 Idiomatic19 Physics1
Astronomy4 Informal13 Phytophathology1
Australian8 Information technology2 Polygraphy5
Automated equipment4 Leather2 Polymers3
Bakery1 Librarianship1 Proverb2
Basketball1 Literature1 Pulp and paper industry2
Biology6 Makarov39 Rail transport1
Black slang / African-American Vernacular2 Mass media3 Slang6
Botany1 Mathematics9 Sports43
Computers2 Mechanic engineering3 Technology24
Construction2 Mechanics2 Textile industry17
Cooking1 Medical2 Transport1
Cosmetics and cosmetology3 Metallurgy1 Virology1
Electronics5 Meteorology1 Vulgar2
Entomology1 Nanotechnology4 Winemaking1
Ethology1 Nautical1 Wood processing3
Figure of speech1 Non-destructive testing1
Fish farming pisciculture1 Obsolete / dated3