Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch Russisch +
Google | Forvo | +

zu Phrasen

coverage

['kʌv(ə)rɪʤ] Sub.
Betonungen
Allg. доля обследованного материала (в статистике); покрытие; охват; репортаж; освещение события (в печати, по радио.); информация; сообщение; позиция газеты и т.п. при освещении какого-либо события; аудитория; телезрители; зона действия; полнота охвата; освещение в печати; освещение по телевидению; страхование; охват материала; освещение (Sukhopleschenko); позиция при освещении какого-либо события (газеты); радиус слышимости (радиостанции); количество краски, воспринимаемое бумагой; страховые выплаты (4uzhoj); область применения (напр., закона Stas-Soleil); границы; масштаб; рамки; сфера действия (Stas-Soleil); охватываемая область (Stas-Soleil); внимание (уделяемое теме прессой / СМИ • How sad that the death of a homeless person in a tent fire on Wednesday gets less coverage than an electrical fire at Costco on Thursday. -- Как печально, что СМИ уделяют больше внимания пожару в "Костко" в четверг вследствие замыкания электропроводки, чем смерти бездомного при пожаре палатки в среду. (richmond-news.com)Mainstream journalists often won't cover anything outside "the Overton Window" – a term for anything considered too fringe for serious coverage. -- темы, выходящие за установленные рамки, чтобы уделять им серьёзное внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver); подача (какой-либо информации в прессе • Negative coverage of political parties is much more common than positive coverage when it comes to general news. Abysslooker); изученность (of studies); перекрышка
Gruzovik покрытие местности; покрытость
ABC-Waffen охват общественности
ADR возмещение
Akus. "покрытие" (зона действия громкоговорителей)
apoll. зона связи
Artil. захватываемая площадь (одним аэрофотоснимком); прикрытие огнём
Astro. захват; максимальная зона радиовидимости; зона действия связи
Astron. обозримость
Autoind. зона действия (радио)
Autom. покрытие (процесс и материал покрытия)
Bauw. площадь застройки; покрытие (напр, арматуры); кроющая способность (напр., краски); защитный слой бетона
biblioth. область; охват (библиотечным обслуживанием); тираж (газет и т.п.); освещение вопроса в прессе
Bohr. дальность действия; распространение
Buchhalt. область обследования
Chem. оптическая плотность
comp. покрывающая способность
Comp., Netzw. радиус доступа
Dipl. освещение событий (в печати, по радио и т.п.)
E.öl. вероятность восстановления работоспособности при появлении отказа (в системе с резервированием); область действия; охват пласта по мощности; профилирование; область наблюдения; перекрытие (забоя ствола скважины)
EBWE покрытие рисков (oVoD); покрытие капитала (oVoD); зона действия сети (в подвижной телефонии oVoD)
el. покрытие (арматуры); зона действия (напр., монтажника, сборщика или робота); рабочая зона (напр. радионавигационной системы); нанесённый на поверхность слой; материал нанесённого на поверхность слоя; покрытие множества
Energiewirts. степень компенсации (напр., влияния неисправностей)
feuerl. наличие сил и средств пожарной охраны; площадь орошения
Film съёмка; освещение в СМИ; радиус действия телеканала; перебивочный материал
Fin. золотое покрытие
Forst заделка (семян)
Funkort. обзор
Geophys. область наблюдений; площадь; прослеживание; перекрытие
Geschäftsvokab. общая сумма риска, покрытая договором страхования; зона обследования; зона переписи; обеспечение
Gruzovik, übertr. обхват
IT степень компенсации (влияния неисправностей); оболочка; краскоёмкость (бумаги); крышка; колпак; колпачок; обложка; наносить покрытие; закрывать крышкой; охват (по объёму информации); охват (по объёму информации)
IWF статистический охват
Kabel плотность оплётки
Kart. обеспеченность материалами
Kartogr. картографируемый район; картографическая изученность; обеспеченность (картоматериалами, аэроснимками); район, обеспеченный (картоматериалами, аэроснимками)
Luftf. район возможного обзора (пилотом); зона действия (напр., радиосредств); зона покрытия (напр., антикоррозийным составом); радиус действия; зона сканирования
Makarow. запашка; окучивание; покров; укрывка; кроющая способность (краски, лака); оптическая плотность (негатива, позитива); рабочая зона (напр., радионавигационной системы); степень покрытия
Mar. рабочая область (радионавигационной системы)
Massenmed. освещение (press and radio coverage of these events Andrey Truhachev); процент домохозяйств, которые могут настроиться на радиостанцию в радиусе теоретической зоны покрытия (The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius Макеев Георгий); зона приёма; радиус слышимости (станции); покрытие (негатива или позитива); оптическая плотность (негатива или позитива); охват аудитории; зона действия (рекламы); размеры или общее число жителей зоны обслуживания вещательной станции; размеры или общее число жителей зоны обслуживания вещательной ТВ-станции; съёмки ближним планом в дополнение к главной съёмке (в кино); охват неисправностей; широта охвата тест-программы (доля отказов, которую позволяет выявить тестпрограмма); предел обслуживания; обзор (Happy, happy people outside Rogers Arena! We have extensive Canucks post-game coverage coming up on Global BC News at 11 with Squire and Double J. ART Vancouver)
Math. сфера действия
Math., Stat. доля обследованного материала
Med. укомплектованность (персоналом; e.g. coverage by physicians and nurses GypsyMan); спектр действия (противомикробных, противовирусных и противопаразитарных средств Min$draV)
Meteorol. зона наблюдения; закрытие
Mil. прикрытие; широта охвата (напр., модели); обороняемый район (Киселев); прикрываемый район (Киселев); укрывистость (краски); досягаемость
Mil., Tech. защитный слой бетона (в железобетонных сооружениях); поле зрения; прикрытие (напр., минного поля огнём)
Nano. перекрытие (напр., зон действия)
Navig. рабочая зона; район картографирования; район, обеспеченный картографическими материалами; аэроснимками; обеспеченность
Notar. страховая сумма; страховка (vilyaa)
papier.zellst. кроющая способность (краски, пигмента); укрывистость
Patent. защита (патентом); охрана
Polygr. количество краски; воспринимаемое бумагой; пропечатка (изображения); запечатка (одна из стадий взаимодействия краски и бумаги); выкрывание; плотность контакта; захват краски бумагой; кроющая способность (краски); количество краски (на оттиске)
Polym. площадь контакта; удельная площадь покрытия (краской данного объёма)
Radio. зона уверенного приёма; радиопокрытие (Халеев)
Recht. обложение (напр., налогом); информационное поле (Alexander Demidov); действие гарантии (на изделие sankozh); охват (напр., предметный); сумма риска, покрытая договором страхования (Право международной торговли On-Line)
SAP. объём работ; страховое покрытие
seer. покрытие (денежное)
Seismol. покрытие (напр., арматуры)
Sport. опека (VLZ_58)
Stat. объект статистического наблюдения
Tech. зона обзора; зона обслуживания; кроющая способность; перекрытие (диапазона частот); рабочая зона (системы); сектор обзора; удельная площадь покрытия; укрывистость (краски, лака); кроющий слой; степень покрытия (в адсорбции); заполнение оплёткой; захват площади аэрофотоснимком; диапазон (Мирослав9999); действие
Telekomm. зона; зона покрытия (Oleg Sollogub); диаграмма направленности (для громкоговорителей акустической системы Sergey Old Soldier)
Textil застилистность; застил (ткани); застилистость (ткани)
Textil, landwirt. ширина захвата (рабочего органа орудия)
Textil, TV показ
Tourism. туристическое страховое покрытие (maksfandeev)
Versich. общая сумма риска, покрытая договорам страхования; страховая защита (alex); объём страховой защиты (alex); виды страхового покрытия (Not all coverage will be available in every country sankozh)
voll. страховка (whysa)
Wahrsch. Theor. накрытие (ssn)
Wirtsch. генеральная совокупность; оплата; объект наблюдения; область исследования; покрытие стоимости (andrew_egroups); аналитическое сопровождение; охват (о статистике); покрытие (финансового обязательства); степень покрытия (напр., расходов доходами)
WWW трансляция (all the competitions will be streamed on... with additional coverage of certain events on... Olya34)
Öl&Gas охват (пласта по мощности; источник: словарь Извекова)
Öl- u. Gastechnik поражение
übertr. освещение (in the press)
coverage of a radar set ['kʌv(ə)rɪʤ] Sub.
Gruzovik, Funkort. зона обнаружения; зона радиолокационного обнаружения целей
coverage of studies ['kʌv(ə)rɪʤ] Sub.
Gruzovik изученность
 Englisch Thesaurus
coverage ['kʌv(ə)rɪʤ] Sub.
IT The proportion of known attacks detected by an intrusion detection system (IDS)
Mil., Abkürz. cvge
coverage
: 1897 Phrasen in 166 Thematiken
Agrochemie2 Geophysik51 Physik1
Akustik1 Geschäftsvokabular16 Politik8
Allgemeine Lexik123 Gesundheitspflege4 Polygraphie5
Alternative Streitbeilegung1 Gold schürfen2 Polymere6
Analytische Chemie4 Hydrologie4 Produktion6
Antennen und Wellenleiter10 Immunologie3 Programmierung98
Apollo-Sojus3 Informationssicherheit1 Qualitätskontrolle und Normierung8
Arbeitsschutz2 Informationstechnik13 Radio2
Architektur2 Internationaler Währungsfonds4 Radiologie3
Artillerie1 Internet3 Recht17
Astronautik75 Investitionen13 Religion1
Astronomie6 Journalismus Fachbegriffe4 Robotik5
Ausbildung1 Kabelproduktion1 Sachalin3
Außenhandel1 Kartografie34 Sachalin R4
Autoindustrie6 Katastrophenhilfe3 SAP7
Automatik6 Kernphysik1 SAP-Finanzen1
Bakteriologie1 Kinoausrüstung1 SAP-Tech.1
Bankwesen17 Kommunale Planung1 Satellitenkommunikation1
Bauwesen19 Kommunikation1 Schweißen2
Beratung1 Kosmetik und Kosmetologie1 Seerecht und Seerecht4
Bergbau1 Krankheiten1 Seismologie7
Betriebswirtschft3 Landschaftsbau1 Sicherheitssysteme16
Bibliothekswesen3 Landvermessung4 Silikatproduktion2
Bohren1 Landwirtschaft5 Slang1
Börse3 Linguistik1 Software5
Botanik1 Logistik3 Soziologie1
Buchhaltung10 Luftabwehr1 Statistik12
Büroausstattung1 Luftfahrt43 Steuern3
Chemie1 Makarow26 Strahlung radioaktive1
Chromatographie1 Management1 Straßenbau1
Computer3 Marine12 Straßenverkehr1
Computergrafik2 Marketing4 Technik87
Computernetzwerke2 Massenmedien107 Telekommunikation51
Datenverarbeitung1 Massenvernichtungswaffen1 Tengiz1
Defektoskopie2 Mathematik6 Testen2
Diplomatie8 Mechanik3 Torpedos1
Elektronik28 Medizin34 Tourismus3
Elektrotechnik1 Messgeräte2 Tribologie1
Energiewirtschaft11 Metallurgie1 Umwelt2
Erdöl42 Meteorologie6 Unternehmensführung3
Erdöl und Erdgas10 Microsoft7 Vereinte Nationen2
Erdöl- und Erdgastechnik6 Mikrobiologie1 Verkehr10
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung7 Mikroelektronik4 Verkehrskontrolle1
Fernmessungen3 Militär156 Versicherung191
Fernsehen4 Mobil- und Mobilfunkkommunikation3 Verträge1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3 Molekulargenetik1 Wärmetechnik1
Film16 Nanotechnologie4 Wasservorkommen2
Finanzen25 Natürliche Ressourcen und Artenschutz2 Werbung51
Forstbau5 Navigation20 Wirtschaft37
Funkortung10 Notarielle Praxis2 Wirtschaftsprüfung3
Funktechnik34 Öffentlichkeitsarbeit3 Wissenschaftlicher Ausdruck1
Fußball2 Ökologie3 Zahnmedizin28
Gastronomie und Catering2 Optik1 Zement1
Geheim- und Nachrichtendienste1 Parfümerie6 Zollwesen1
Geographie1 Patente2
Geologie7 Pharmakologie2