continuous monitoring

непрерывное измерение (continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards." Article 37 – Part of Euratom ... Alexander Demidov)

adv.

постоянное наблюдение

ecol.

непрерывная регистрация; непрерывный контроль; непрерывный мониторинг

geophys.

непрерывный визуальный контроль

Gruzovik, social.sc.

контроль на постоянной основе

постоянный контроль (of device status and configuration parameters; состояния прибора и параметров настройки Метран); непрерывное мониторирование (Alex_Odeychuk)

Makarov.

непрерывное наблюдение с графической регистрацией

med.

длительный мониторинг (проводится в течение нескольких часов (напр., транскутанный мониторинг), однако, не постоянно (как в методе постоянного мониторирования глюкозы, например) olga don); постоянное мониторирование (Alex_Odeychuk)

mil.

постоянный мониторинг

mil., WMD

контроль постоянный; постоянный контроль (Alexander Demidov)

seism.

непрерывная запись

continuous monitoring

: 70 phrases in 22 subjects

Aviation	1
Ecology	5
Electronics	1
Endocrinology	3
Energy industry	17
Energy system	1
General	1
Karachaganak	1
Makarov	2
Medical	6
Military	4
Natural resourses and wildlife conservation	2
Pharmacology	1
Politics	1
Quality control and standards	1
Security systems	1
Social science	2
Technology	2
Tengiz	1
United Nations	1
Water supply	1
Weapons of mass destruction	15


continuous monitoring abbr.
gen.	непрерывное измерение
adv.	постоянное наблюдение
ecol.	непрерывная регистрация; непрерывный контроль; непрерывный мониторинг
IT	постоянный контроль
Makarov.	непрерывное наблюдение с графической регистрацией
med.	длительный мониторинг
mil.	постоянный мониторинг


Systems abbr.
fin.	Системы
system abbr.
law	строй
Makarov.	структура; комплекс; конструкция; конфигурация; оборудование; подход