continue to be
| a
| feature
| continues to be abbr. | |
| gen. | продолжает оставаться; действительно |
| A. abbr. | |
| abbr. hydrol. | абсолютная температурная шкала |
| a abbr. | |
| gen. | некий; неопределённый артикль |
| context. | определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи |
| inf. | какой-то |
| math. | один |
| feature abbr. | |
| gen. | черта; характеристика; свойство; материал; элемент; аттракцион |
| media. | большая статья в газете или журнале; центральная передача телепрограммы |
| |||
| продолжает оставаться (Franz Kafka's novella "The Metamorphosis" continues to be highly regarded and studied worldwide. ART Vancouver); действительно (в текстах справок ("действительно является"). Данный вариант перевода более применителен по отношению к юридическим лицам. По отношению к людям слово "действительно" в переводе на английский язык следует опускать (действительно занимает должность бухгалтера – is (или to the date hereof was) an accountant at/with...) 4uzhoj) | |||
|
continue to be : 35 phrases in 11 subjects |
| Artificial intelligence | 1 |
| Audit | 2 |
| Clinical trial | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| General | 18 |
| Information technology | 3 |
| Makarov | 3 |
| Medical | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Politics | 2 |