|
[kən'sɪst(ə)nt] n  | stresses |
|
| tech. |
постоянство |
|
|
| gen. |
последовательный (Баян); согласующийся (it is not consistent with what you said before – это противоречит вашим прежним словам; often with with; in agreement (with) • The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first); твёрдый; плотный; логичный; соответствующий; подходящий; согласованный; непротиворечивый; совместный; сопоставимый (ADol); устойчивый (MichaelBurov); систематический (Ася Кудрявцева); системный (amatsyuk); одинаковый (MichaelBurov); правильный (MichaelBurov); надёжный (Wisdomsearcher); упорядоченный (Moscowtran); выдержанный; сообразный; закономерный (bookworm); стабильный (Дмитрий_Р); корректный (MichaelBurov); планомерный (Ася Кудрявцева); уместный (consistent with something SirReal); должный (consistent level of data protection schnuller); состыкующийся (Stas-Soleil); единый (напр., единый подход – a consistent approach masizonenko); стойкий; прогнозируемый (Svetozar); воспроизводимый (Svetozar); качественный (Svetozar); адекватный (Svetozar); связный; последовательный; в лад (with); стройный; эффективный (Svetozar); внутренне согласованный (A.Rezvov); самосогласованный (A.Rezvov) |
| Игорь Миг |
чёткий; внятный |
| busin. |
учреждающий; учредительный; верный самому себе |
| chem. |
густой |
| comp. |
состоятельный |
| dipl. |
with совместимый |
| dril. |
консистентный |
| econ. |
достоверный |
| goldmin. |
соответствующий (with; чему-либо Leonid Dzhepko) |
| IT |
единообразный; постоянный; состоятельный (напр. об оценке) |
| math. |
совместимый; согласный; сходный |
| media. |
согласующийся; состоятельный (в статистике); единообразные по стилю, виду интерфейса и управлению (напр., о разных системах одного поставщика) |
| met. |
прочный |
| mil. |
согласуемый |
| mining. |
крепкий; устойчивый (о концентрации пыли) |
| pack. |
вязкий; вязкотекучий; густотекучий |
| patents. |
плотный (о веществе) |
| phys. |
насыщенный (густой gorbulenko) |
| polit. |
в соответствии (with) |
| progr. |
постоянство (см. Англо-русский научно-технический словарь The English-Russian Scientific Dictionary: около 140 тыс. статей. – 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011 ssn); целостность (ssn); совместимость (ssn) |
| road.wrk. |
основательный |
| scient. |
однородный (напр., о методах, данных igisheva) |
| shipb. |
целесообразный |
| tech. |
уверенный; унифицированный; надлежащий (Svetozar); оптимальный (Svetozar); целостный |
| telecom. |
бесперебойный (Artjaazz) |
| win.tast. |
соответствующий нормам (о вине) |
|
|
| math. |
самосогласованный |
