connotation

['kɔnə'teɪʃ(ə)n] n

дополнительный оттенок значения; то, что подразумевается; коннотация; дополнительное значение; сопутствующее значение; созначение; подоплёка (vaslavsky); вторичное значение; контекст (скрытый; содержание Patriotka); скрытый смысл; подразумеваемое; Подтекст (Rapunzel); побочный оттенок значения; подтекст

Игорь Миг

окраска (Обсуждение глобального потепления приобретает все более скандальную окраску); оттенок (негативные оттенки разнообразны: неодобрительный, презрительный, укоризненный, иронический и др.)

adv.

ассоциация; подразумеваемое значение; обозначение, относящееся к содержанию

el.

коннотация (дополнительное или второстепенное значение понятия); коннотат (набор атрибутов, характеризующих объём данного понятия)

обертон (SirReal)

в классификации совокупность характеристик класса (отдела); интенсивность

ling.

коннотация (дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы или категории)