формировать; конфигурировать; придать форму; настроить (to arrange something in a particular way, especially computer equipment; to make equipment or software work in the way that the user prefers. OALD. Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the Internet. CALD. The instructions tell you how to configure the kit correctly. The plane is configured for military use. configure a computer The system is configured [=set up] to allow access only to people who know the password. MWALD Alexander Demidov); задавать требуемую конфигурацию; проектировать требуемую конфигурацию; придавать форму; придавать вид; придавать образ

изменять структуру (напр., системы управления); компоновать (станок)

готовить к работе (напр., о компьютерах и программах A.Rezvov)

управлять конфигурацией (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)

Configure [kən'fɪgə AmE: kənˈfɪgjər] v

диалоговое окно настройки в пакете 3D studio (в диалоговом окне конфигурации настраивается устройство указания и задаётся стандартное местонахождение файлов)

configuring

: 143 phrases in 25 subjects

Apollo-Soyuz	7
Astronautics	7
Automated equipment	4
Aviation	2
Business	2
Cloud technologies	1
Computer networks	3
Computers	5
Databases	1
General	4
Information security and data protection	2
Information technology	5
Internet	2
Makarov	6
Mathematics	1
Microsoft	24
Nanotechnology	2
Nuclear and fusion power	3
Production	1
Programming	54
SAP	1
SAP finance	1
SAP tech.	3
Telecommunications	1
Tengiz	1


configuring
automat.	разработка конфигурации
comp., net.	настройка конфигурации; конфигурирование
IT	выбор конфигурации; выборная конфигурации; планирование конфигурации
Makarov.	задающий конфигурацию
progr.	настройка параметров
SAP.tech.	создающий конфигурацию


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


network manager
automat.	устройство управления локальной сетью
comp., MS	диспетчер сети
comp., net.	администратор сети
IT	программа управления сетью
media.	средство инициации запросов управляющей информации от управляемой системы; лицо, использующее средства управления сетью
mil. avia.	станция сетевого управления
tech.	устройство управления сетью


server
gen.	поднос; игрок, подающий мяч
IT	обслуживающий процессор; служебное устройство
law	лицо, вручающее судебные документы
oil	станция