Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
condemn
 condemn
gen. конфисковать; приговорить; осуждать; порицать; браковать; отчуждать
mar.law налагать арест
 | in
 in
gen. во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law с правом владения
media. процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю
 | the
 the
gen. тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book. данный
ed. тот
 | sternest
 stern
gen. грубый; угрюмый; мрачный
 | language
 language
gen. язык; характер языка; стиль; язык писателя; слог языка; язык документа
 | possible
 possible
gen. возможный; предположительный; сносный; могущий произойти; предполагаемый; эвентуальный
busin. осуществимый
jarg. выполнимый
meteorol. возможный
obs. сбывчивый

to phrases

condemn

[kən'dem] v 		stresses
gen. конфисковать; приговорить (to); осуждать; порицать; браковать; отчуждать (в принудительном порядке); уличать; осудить; приговаривать (преступника); выносить приговор; вынести приговор; выбраковать; признавать негодным; признать негодным; уличить; наглухо забивать; наглухо забить; конфисковать как недоброкачественное (пищевые продукты и т.п.); обрекать; выдавать; забивать (окна, двери); обречь; признавать негодным для использования; признавать негодным для потребления; признавать непригодным; признать непригодным; обличать; обличить; обличиться; обрекаться; обречься; приговариваться (to); присудить (to); присуждаться (to); признавать небезопасным (The house has been condemned to live in. – Этот дом был признан небезопасным для проживания. TarasZ); обличаться; проклясть (Рина Грант); обвинять (преступника); присуждать (преступника); критиковать
Gruzovik злословить; обличать (impf of обличить); обречь (pf of обрекать)
auto. забраковать
avia. отбрасывать
busin. конфисковывать; признавать виновным; отчуждать; отчуждать в принудительном порядке; признавать непригодным для употребления
econ. забраковывать; противодействовать (чем-либо; пример: One may find it difficult to fine-tune the enforcement policy aimed at condemning "excessive" market transparency. A.Rezvov)
fig. клеймить (Abysslooker)
fig., obs. расценивать; расцениваться; расценить
Gruzovik, fig. расценивать (impf of расценить)
Gruzovik, inf. засудить (pf of засуживать); засуживать (impf of засудить)
Gruzovik, obs. каять
inf. расценять; честить (Abysslooker)
law объявлять морским призом; принудительно отчуждать; объявлять приказом; приговаривать (к смертной казни); признать виновным; осуждаться; признать недопустимым (A.Rezvov); признавать недопустимым (A.Rezvov)
Makarov. конфисковывать (не пригодные в пищу продукты)
mar.law налагать арест (особ. на судно)
meat. конфисковать (не пригодные в пищу продукты)
mil. принимать решение о списании
nautic. принимать решение об исключении из списков
non-destruct.test. браковать (признавать непригодным, as defective)
polit. подвергать осуждению
condemn to [kən'dem] v
Gruzovik присуждать (impf of присудить); присудить (pf of присуждать)
Gruzovik, law приговорить (pf of приговаривать)
condemn
: 142 phrases in 21 subjects
Artillery2
Automobiles1
Business1
Diplomacy7
Foreign policy1
General39
Historical2
Idiomatic2
Informal5
Law6
Logistics7
Makarov39
Mass media5
Military5
Politics6
Quality control and standards3
Quotes and aphorisms1
Religion2
Rhetoric1
Security systems4
Technology3

Add | Report an error | Get short URL