clear out

['klɪə(r)'aut]

очищать; очистить; вычистить; вычищать; сматываться (linton); почистить; выбрасывать (ненужные вещи и т.п.); смываться; убирать; убираться; внезапно уехать; внезапно уйти; внезапно уезжать; внезапно уходить; разгрузка завала; выкидывание ненужных вещей

Gruzovik

вымётываться (impf of выметаться)

commun.

сбрасывать

contempt.

убираться (Tell him to clear out immediately! – Пусть немедленно убирается! ART Vancouver); выметаться (Tell him to clear out immediately! – Пусть сейчас же выметается! ART Vancouver); выместись (ART Vancouver)

dial.

порскать; порскнуть

disappr.

убраться восвояси (ART Vancouver)

fig.

потрошить; обдирать (Abysslooker); обирать (Abysslooker); обобрать (Abysslooker)

Gruzovik, dial.

по́рскать; по́рскнуть

Gruzovik, fig.

потрошить (impf of вьпотрошить)

Gruzovik, inf.

выпотрошить (pf of потрошить); сматывать удочки; поубраться (of all or many)

idiom.

расчищать (Andrey Truhachev); расчистить (Andrey Truhachev); разгребать (Andrey Truhachev); чистить (Andrey Truhachev); разгрести (Andrey Truhachev)

inf.

разорять; разорить; оставить без денег; уехать внезапно; уйти внезапно; драпануть; поубраться; смотать удочки; подчищать (забрать, выкрасть все подчистую Pickman); драпать; подчистить (Pickman); удирать; удаляться; выметнуть (semelfactive of вымётываться)

Makarov.

выбросить; вычистить от грязи; вычистить от мусора; очистить от грязи; очистить от мусора; освободить от лишних вещей; убраться; уйти

Makarov., inf.

оставлять без денег; уходить из дома

math.

удалить; удалять

nautic.

производить таможенную "очистку" судна по отходе из порта

slang

гуляй (Artjaazz)

tech.

опорожнять; очищать от грязи

clear out!

gen.

вон! отсюда; пошёл вон!!; убирайтесь вон!

Gruzovik

катись отсюда!; катись колбасой!

inf.

катись колбасой; катись отсюда!

clear-out ['klɪ(ə)raut]

gen.

распродажа (markovka); уход (напр., с рынка. Opec has refused to cut output to support the oil price, instead allowing prices to fall in the hope that smaller US operators would be forced out of business. The IEA predicted the clear-out would be limited and insufficient to restructure the market fundamentally. TG Alexander Demidov); генеральная уборка (помещения); выкидывание ненужных вещей; разгрузка завала

исчезни! (Andrey Truhachev); уходи! (Andrey Truhachev); проваливай! (Andrey Truhachev); убирайся! (Andrey Truhachev)

clear out

: 91 phrases in 22 subjects

British usage, not spelling	2
Business	1
Figurative	2
Forensics	2
General	31
Human resources	4
Ice hockey	1
Idiomatic	6
Informal	9
Information technology	2
Makarov	14
Oil and gas	1
Police	1
Production	1
Proverb	1
Radioengineering	2
Rail transport	1
Security systems	1
Slang	5
Technology	1
Uncommon / rare	2
Vulgar	1


clear out
gen.	очищать; очистить; вычистить; вычищать
commun.	сбрасывать
inf.	разорять; разорить
Makarov.	выбросить; вычистить от грязи


of
gen.	относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст