пёстрый; разнообразный; изменчивый; контрастный (sashkomeister); переменчивый (the best album of his checkered career Val_Ships); со взлётами и падениями (the best album of his checkered career Val_Ships); сомнительный (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS); тёмный (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS)

fig.of.sp., context.

неоднозначный (о чьем-либо прошлом Nikolov)

Gruzovik, textile

шашечный

wood.

шашки (MichaelBurov); в шашку (MichaelBurov); набор шпона в шашку (MichaelBurov)

checkered

: 94 phrases in 33 subjects

African	1
American usage, not spelling	2
Amphibians and reptiles	5
Astronautics	1
Automobiles	1
Biology	2
Botany	4
British usage, not spelling	2
Chess	2
Construction	8
Entomology	2
Figurative	2
General	14
Ichthyology	5
Informal	1
Makarov	1
Mammals	4
Mass media	1
Mechanic engineering	4
Metallurgy	2
Military	1
Nautical	1
Navigation	1
Ornithology	1
Rail transport	6
Road works	2
Roll stock	3
Sports	2
Technology	4
Textile industry	1
Thermal engineering	1
Transport	6
Zoology	1


checkered abbr.
gen.	клетчатый; в клетку; в клеточку; рифлёный; шахматный
cartogr.	квадратный
cartogr. amer.	окрашенный в клетку


pattern abbr.
gen.	образец; пример; схема; выкройка; образчик; образ