| |

certifiable

['sɜ:tɪfaɪəb(ə)l] adj.

могущий быть признанным невменяемым, недееспособным или неправоспособным; могущий быть признанным недееспособным; могущий быть признанным неправоспособным; душевнобольной (Anglophile); могущий быть удостоверенным; подлежащий сертификации (able or needing to be certified. COED. Most certifiable products are food products, and cotton has recently been added to the list. Alexander Demidov); могущий быть засвидетельствованным (письменно); несомненный (fa158); заведомый (fa158); бесспорный (fa158); отъявленный (fa158); ярко выраженный (fa158); подлежащий сертифицированию (ssn); самоочевидный (fa158); могущий быть засвидетельствованным; могущий быть удостоверенным (особ. письменно)

agric.

подлежащий обязательной заявке (о заболевании)

automat.

сертифицируемый

chem.

аттестуемый; поверяемый

humor., context.

клинический случай (If you describe someone as certifiable, you think that their behaviour is extremely unreasonable or foolish. [mainly British, informal, disapproval] // fit to be certified as legally insane • he/she is certifiable VLZ_58)

inf.

не в себе (informal: Mad; crazy.‘the world of fashion is almost entirely insane, the people who work in it mainly certifiable' Bullfinch); сумасшедший (Bullfinch); спятивший (Bullfinch); рехнувшийся (Bullfinch)

med.

подлежащий принудительной госпитализации (о психически больном); подлежащий обязательной регистрации (напр., об инфекционном или профессиональном заболевании)

metrol.

поверяемый (напр., параметр)

psychol.

могущий быть признанным невменяемым

certifiable

: 15 phrases in 5 subjects

Aviation	1
Metrology	1
Oil / petroleum	1
Programming	5
Software	7


certifiable
gen.	могущий быть признанным невменяемым, недееспособным или неправоспособным; могущий быть признанным недееспособным; душевнобольной
automat.	сертифицируемый
chem.	аттестуемый; поверяемый


embedded software
IT	программное обеспечение, "зашитое" в ПЗУ; программы в ПЗУ; встроенное программное обеспечение
progr.	ПО, являющееся частью встроенной системы; программы в ПЗУ / ППЗУ; "встроенное" ПО; встроенные программные системы
robot.	встроенное микропрограммное обеспечение
softw.	программное обеспечение встроенных вычислительных систем
softw. soviet.	программы встроенных ЭВМ


security- and safety-critical
progr.	с особыми требованиями к безопасности; с особыми требованиями по информационной и технической безопасности