|
['kæʒuəl] n  | stresses |
|
| gen. |
временный рабочий; случайный посетитель; случайный клиент; случайный покупатель; бродяга; временный или подённый рабочий; военнослужащий в резерве; временный работник; растение, произрастающее в необычном для себя регионе; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие; жертва несчастного случая; случай |
| amer. |
одиночно следующий военнослужащий |
| avia., med. |
пострадавший от несчастного случая |
| cinema |
разовое выступление |
| econ. |
подённый рабочий |
| engl. |
фанат (футбольного клуба) |
| fash. |
кэжуал (также "кежуал" – стиль одежды, характеризующийся простотой и удобством Yasmina7) |
| footwear |
повседневная обувь |
| met. |
увечье |
| mil. |
служащий в резерве; военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения; временно прикомандированный (к части или учреждению) |
| sport. |
фирмач (член группировки фанатов); фанат (член группировки denghu) |
| tech. |
рабочий |
|
|
| gen. |
туфли на низких каблуках; повседневная одежда; туфли-лодочки на низком каблуке; повседневная обувь |
| amer. |
офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности |
| amer., Makarov. |
офицеры и солдаты, временно исполняющие обязанности; офицеры и солдаты, ожидающие назначения; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие |
| Gruzovik, footwear |
туфли на низких каблуках |
| leath. |
женская лёгкая удобная летняя обувь |
| mil. |
прибывшие и ещё не зачисленные на довольствие военнослужащие, ожидающие назначения |
| mil., amer. |
военнослужащие, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности |
|
|
| slang |
кэжуалы (субкультура футбольных фанатов collegia) |
|
|
| gen. |
непреднамеренный; нечаянный; небрежный; нерегулярный; внеплановый; наплывной; наносный; побочный; непостоянный; неофициальный (ART Vancouver); поверхностный (casual reading – поверхностное чтение scherfas); легкомысленный; ненадёжный; непринуждённый (jprw); незапланированный; нестрогий (Igor Tolok); беспечный; бессистёмный; непроизвольный; свободный; обыденный (alikssepia); будничный (alikssepia); невнимательный (VLZ_58); халатный (VLZ_58); беззаботный (VLZ_58); разговорный (formal and casual English VLZ_58); неформальный (VLZ_58); без обязательств (Alex_Odeychuk); неаккуратный (VLZ_58); случайный (Vadim Rouminsky); бытовой (casual racism Abysslooker); рядовой (MichaelBurov); невольный; посторонний (разговор); лёгкий в общении (Pickman); широкого назначения (ART Vancouver); рядовой (в значении обычный Sergei Aprelikov); по случаю (Vadim Rouminsky); ничего не значащий (Instead, you can exchange some casual phrases or discuss the weather. Abysslooker) |
| Gruzovik |
залётный; окказиональный |
| busin. |
временный |
| cloth. |
удобный (Andrey Truhachev); спортивный (Andrey Truhachev); на все случаи жизни (Andrey Truhachev); универсальный (Andrey Truhachev); свободного покроя (об одежде Andrey Truhachev) |
| construct. |
повседневный |
| fash. |
на каждый день (casual clothing – одежда на каждый день • casual dresses / pants – платья / брюки на каждый день ART Vancouver) |
| fin. |
обусловленный |
| law |
казуальный |
| Makarov. |
не поддающийся обобщению; непарадный (об одежде); несерьёзный; случайный (нерегулярный); повседневный (об одежде) |
| nautic. |
ожидающий назначения |
| progr. |
бессистемный (ssn) |
|
| English thesaurus |
|
|
| cloth. |
leisurewear (Andrey Truhachev) |
|
|
| abbr., agric. |
cas |