call down

['kɔ:l'daun]

распекать; отвести (довод и т. п.); оспорить (довод и т. п.); навлечь; призывать проклятия и т.п. на чью-либо голову; навлекать; оспаривать (довод и т. п.); отводить (довод и т. п.); порицать; делать выговор; сделать выговор; пригласить сойти вниз; кричать (стоящему внизу); одёрнуть; отчитать; позвать вниз; созвать вниз; пригласить спуститься; "вставлять"; "всыпать"; выговор; нагоняй; укор; упрёк; обзывать; призвать (проклятия и т.п.); ругать; упрекать; осадить

amer.

бранить (/ MichaelBurov)

astronaut.

выход на связь с Землёй (natasha396)

idiom.

поставить кого-либо на место (кого-либо)

Makarov.

призывать проклятия и т. п. на чью-либо голову; кричать стоящим внизу; оспаривать (довод); отводить (довод)

Makarov., amer.

вызывать на бой; вызывать на дуэль; раскритиковать

Makarov., mil.

давать приказ об атаке (особ воздушной)

slang

вставлять (Yeldar Azanbayev); бранить (Yeldar Azanbayev); отчитывать ("Yesterday my tutor called me down". == "Вчера мой препод вставил мне по первое число", - жалуется Джон Мику после прогула семинара.)

call-down ['kɔ:ldaun]

gen.

выговор; нагоняй; упрёк; укор; обзвон (Tamerlane)

mil.

вызов; замечание; затребование (информации)

call smb. down ['kɔ:l'daun]

gen.

попросить кого-л. сойти вниз

call down

: 39 phrases in 12 subjects

Corporate governance	2
Euphemistic	1
General	9
Informal	2
Makarov	6
Mathematics	1
Military	4
Politics	1
Programming	5
Religion	3
Telecommunications	4
Telephony	1


curse
gen.	проклятие; отлучение от церкви; ругательство; бич; брань
euph.	менструация
Makarov.	предание анафеме
relig.	анафема; богохульство; кощунство


call down
gen.	распекать; отвести; оспорить; навлечь; призывать на голову; навлекать