|
['bʌnʧɪŋ] n  | stresses |
|
| gen. |
нагромождение; пробка (на дороге); загвоздка; информация на ленте тикера о нескольких сделках; суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения; затор |
| Gruzovik |
сгущение |
| agric. |
вязка в пучки; копнение; букетировка; прореживание (посевов) |
| bank. |
суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения в торговом зале биржи; информация на ленте тикера о нескольких сделках с одним видом ценных бумаг |
| cables |
шнуровая скрутка |
| comp. |
группирование фаз; пучкование фаз |
| demogr. |
возрастная аккумуляция |
| EBRD |
укрупнение (о заказах, подрядах) |
| econ. |
скопление; концентрация; накопление |
| el. |
группирование |
| energ.ind. |
образование сгустков частиц |
| fire. |
давка; пробка (в дверях) |
| forestr. |
окучивание; предварительная трелёвка леса с целью окучивания; пакетирование (logs); пакетование |
| Gruzovik, el. |
модуляция по плотности |
| Gruzovik, mil. |
скученность; скучивание |
| hi.energ. |
фазовая группировка (частиц); группировка по фазе; формирование сгустков |
| house. |
группирование электронов |
| Makarov. |
банчировка (группирование частиц в ускорителях); группирование (в ускорителях); движение автомобилей пачками; образование сгустков |
| media. |
образование сгустков (электронов) |
| met. |
схождение пуска плавок; совпадение по времени выпуска плавок (двух или более печей цеха); схождение пуска плавок (по времени) |
| phys. |
банчировка; группирование частиц в сгустки; модуляция пучка по плотности |
| radio |
модуляция нагрузки по плотности |
| railw. |
собирать в пучок |
| road.wrk. |
вязание (пучков) |
| sew. |
закрепление конца строчки (путём уменьшения длины стёжка) |
| surg. |
образование складок ввиду излишка кожи (bunching of skin in the temporal area after face lift – образование складок на виске после подтяжки лица mazurov) |
| tech. |
вязание пучков; группировка; пакетирование (лесоматериалов); связывание; совпадение выпуска плавок (двух или более печей цеха); пучкование; собирание в пачки; группирование (частиц); банчирование; модуляция пучка частиц по плотности |
| telecom. |
группирующий |
| textile |
группирование (объединение в пучки); связывание в пучки; связывание в пачки; неравномерность шёлка-сырца (вызванная чрезмерным натяжением отдельных коконных нитей) |
| wood. |
сбор пачки леса (формирование пачки деревьев, хлыстов или сортиментов с помощью навесного устройства, смонтированного на валочно-пакетирующей машине) |
|
|
| gen. |
сваливаться; свалиться; связывать в пучок; сбивать в кучу; сбиваться в кучу; собирать в сборки (платье); образовывать пучки; образовывать гроздья; собирать в пучки; выступать; пропускать поезда пачками; увязывать; перевязывать; держаться вместе; собирать; собираться вместе; сбиться в кучу; образовывать выпуклость; горбиться; пухнуть; связывать в пучки; накапливаться (often with up or together; to come or put together in bunches, groups etc. • Traffic often bunches on a motorway) |
| Gruzovik |
сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться) |
| agric. |
букетировать; вязать в пучки; копнить |
| amer., inf. |
сгонять стадо |
| auto. |
собирать в группы; собирать в пучок; собираться в группы |
| biol. |
сбиваться в стадо; сгонять в стадо |
| crystall. |
образовывать кластеры |
| dial. |
кучиться (together) |
| econ. |
накапливать; накапливаться |
| el. |
образовывать пучок; образовывать связку; скапливаться |
| fire. |
образовывать давку; толпиться |
| forestr. |
окучивать (лесоматериалы для последующей трелёвки); пакетировать; укладывать балансы в небольшие штабели |
| Gruzovik, dial. |
кучиться (together) |
| Gruzovik, inf. |
сгрудиться (pf of сгруживаться); посбиться; сгруживаться (impf of сгрудиться) |
| inf. |
сгруживаться; собьюсь; собьёшься |
| Makarov. |
образовывать связки; собираться; группироваться |
| mil., obs. |
скучиваться |
| mining. |
сгребать в кучу; давать кучный навал (при отбойке) |
| navig. |
варьировать |
| slang |
бросить работу; уехать; покинуть; исчезнуть; снять банк |
| tech. |
вязать пучки; образовывать сгустки; связывать; сгруппировать; скапливать; собирать в пачки; сгруппироваться; складывать вместе |
| telecom. |
группировать |
| textile |
группировать (объединять в пучки) |
| wood. |
окучивать брёвна |