| |

break the back of

одолеть; победить (одолеть); преодолеть; отделаться от; преодолеть препятствие; преодолеть самую трудную часть (чего-либо); разорить (кого-либо); сломить сопротивление; сокрушить; закончить самую трудоёмкую часть (работы); одолеть самую трудную часть (чего-либо); сломить сопротивление (чего-либо); завершить самую сложную часть (sth., чего-л.); завершить самую тяжёлую часть (sth., чего-л.)

Игорь Миг

сломать становой хребет (кому-либо/кого-либо; Сломан становой хребет украинской металлургии. За 7 месяцев 2008 г. она снизила производство на 33% . Абсолютная катастрофа!); переломить становой хребет (власти, похоже, спешат окончательно избавить общество от иллюзий относительно своей готовности переломить "становой хребет" коррупции.)

uncom.

одюжить (Супру)

break the back of something

gen.

самое сложное позади (triumfov)

Makarov.

сломить сопротивление (чего-либо); одолеть самую трудную часть (чего-либо); погубить (что-либо); уничтожить (что-либо); закончить самую трудоёмкую часть какой-либо работы

break the back of

: 13 phrases in 4 subjects

General	3
Makarov	2
Military	2
Proverb	6


A.
abbr. hydrol.	абсолютная температурная шкала
a
gen.	некий; неопределённый артикль
context.	определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи
inf.	какой-то
math.	один


task
gen.	давать работу или задание; процесс; в оборот; работа; урок; задание
agric.	задельный
NATO	частная боевая задача
notar.	назначение


break the back of
gen.	самое сложное позади; сломать становой хребет; переломить становой хребет; одолеть; победить; преодолеть