black-hat
| hacker
| black hat | |
| amer. | инструктор строевой подготовки; член разведывательного подразделения |
| austral. hist. | человек, носящий городскую одежду в буше |
| austral. hist. fig. | новичок, неопытный в колониях; иммигрант |
| inf. | киберпреступник |
| IT | чёрный хакер; компьютерный пират; компьютерный взломщик |
| hacker | |
| gen. | рубщик; резчик |
| IT | эксперт; знаток; плодовитый программист; взломщик |
| IT slang prof.jarg. | хэкер |
| prof.jarg. | хэкер |
| |||
| инструктор строевой подготовки (a US Army drill instructor Taras); член разведывательного подразделения (a member of Pathfinder platoon, dropped behind enemy lines to make deep reconnaissance patrols and to establish landing zones for the initial helicopter waves Taras) | |||
| человек, носящий городскую одежду в буше | |||
| новичок, неопытный в колониях; иммигрант | |||
| киберпреступник (Taras); хакер (Taras) | |||
| чёрный хакер (I. Havkin); компьютерный пират (I. Havkin); компьютерный взломщик (пират I. Havkin) | |||
| злодей (Himera); негодяй (Himera) | |||
|
black-hat : 18 phrases in 7 subjects |
| General | 7 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 2 |
| Internet | 1 |
| Makarov | 1 |
| Marketing | 1 |
| Proverb | 2 |