be sick
| in
| the
| mind
| be sick | |
| gen. | заболеть; надоедать; надоесть |
| amer. | болеть |
| dial. | недужать |
| inf. | приедаться; приесться; припиваться; хворать |
| in | |
| gen. | во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению |
| law | с правом владения |
| media. | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| mind | |
| gen. | смотреть; помнить заботиться о; остерегаться; заботиться; заниматься; позаботиться |
| |||
| заболеть; надоедать (of); надоесть (of); быть больным; чувствовать тошноту; стошнить (вариант требует замены безличной конструкции на личную • Cassidy's knees buckled, and as he sank to the sand, he said, "I think I'm going to be sick." He put his head down and retched. The stink of vomit reached Brody almost instantly, and he knew he had lost his struggle. "Join the crowd," he said, and he vomited too.) | |||
| болеть (/ MichaelBurov) | |||
| недужать; недужить | |||
| хворать | |||
| припадать (impf of припасть); припасть | |||
| приедаться (of); приесться (of); припиваться (of); хворать; припиться (of) | |||
| быть больным; рвать; тошнить; чувствовать тошноту | |||
| болеть | |||
| припадать; припасть | |||
| |||
| припиваться (impf of припиться) | |||
|
be sick : 173 phrases in 19 subjects |
| American usage, not spelling | 8 |
| Business | 2 |
| Economics | 1 |
| Education | 1 |
| Figurative | 4 |
| General | 99 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 13 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 27 |
| Medical | 2 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 1 |
| Psychiatry | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |