be relevant
| to
| be relevant | |
| gen. | не отставать от времени; отнести; соотноситься; идти в ногу со временем; иметь значимость; сохранять актуальность |
| comp. | иметь отношения |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| dril. | инструмент открыт |
| econ. | общие задержки |
| mil. | тактическая оптика |
| O&G, karach. | пробный заказ |
| scient. | транзисторный |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| to | |
| gen. | чтобы; заменяет тире |
| ling. | то |
| |||
| не отставать от времени (eugenealper); отнести; соотноситься (to pelipejchenko); идти в ногу со временем (eugenealper); иметь значимость (olga garkovik); относить; относиться к делу (this is irrelevant – это не относится к делу vogeler); соответствовать (SirReal) | |||
| сохранять актуальность; сохранять свою значимость; быть актуальным | |||
| быть актуальным (Maggie) | |||
| относящийся к делу; относящийся к релевантный; относящийся к важный; относящийся к актуальный | |||
| иметь отношения (Inconsistent classification practice, however, cannot be relevant (in interpreting the meaning of a tariff concession) . RealMadrid) | |||
| играть роль; иметь значение | |||
| отвечать требованиям и вызовам современности (контекстуальный перевод на русс. язык; Bloomberg Alex_Odeychuk) | |||
|
be relevant : 34 phrases in 13 subjects |
| Aviation | 1 |
| Business | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economics | 1 |
| General | 14 |
| Insurance | 1 |
| Law | 3 |
| Makarov | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Nautical | 1 |
| Programming | 5 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Scientific | 1 |