DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

to phrases

be on

['bi:'ɔn]
stresses
gen. идти (о спектакле, фильме); иметь место (В.И.Макаров); пойти; ходить; быть навеселе; быть включённым; быть зажжённым (о свете, газе); быть в действии; быть пущенным в ход; твориться; быть за (что-либо); быть "под мухой"; демонстрироваться; находиться на сцене (об актёре, хоре и т.п.); регулярно принимать лекарство; быть на службе; поставить на (кого-либо, что-либо; о деньгах); соглашаться принять участие в (чём-либо); сгореть; быть зажжённым; гореть (of light, a lamp, etc.); идти (о спектакле, фильме); заключать пари; встречаться с кем-то (Dyatlova Natalia); сходиться с кем-то (Dyatlova Natalia); быть навеселе; заключать пари; навалиться, нападать (someone Побеdа); насесть (someone); они насядут на нас задолго до этого • they'll be on us long before that Побеdа); происходить (о выборах и т. п.)
Gruzovik идти (of films)
Apollo-Soyuz срабатывать (о датчике; sensor is ON)
busin. быть налицо; быть под рукой; напуститься (smb, на кого-л.)
cinema быть на экране (экранах; о фильме maystay); быть в прокате (maystay)
inet. сидеть в сети (be on VKontakte Lily Snape)
inf. критические дни (сокращение от фразы to be on a period • Are you on? terrarristka); подойти вплотную (someone – к кому-либо); подойти вплотную (к кому-либо)
ironic. быть подшофе (igisheva)
Makarov. идти (о пьесе, фильме, спектакле и т. п.); внезапно подоспеть (о праздниках и т. п.); гореть (о свете, газе и т. п.); подойти вплотную к (someone – кому-либо); выходить на сцену или спортивное поле; долго говорить на какую-либо тему (about); пространно говорить (about); разглагольствовать (about); быть включённым (о свете, газе и т. п.); быть зажжённым (о свете, газе и т. п.); быть на дежурстве; быть на посту; находиться на сцене (об актере, хоре и т. п.); не отменяться; не сниматься с повестки дня; происходить; регулярно принимать лекарство; слушаться (о процессе); внезапно наступить (someone); о праздниках, выборах и т. п.); подоспеть (someone); о праздниках, выборах и т. п.); демонстрироваться (о процессе); наступить (о праздниках и т. п.); отменяться; предстоять; делать ставку на (кого-либо, что-либо)
Makarov., inf. настойчиво просить (at; о чём-либо); ругать (at; о чём-либо); быть осведомлённым; избавляться; напасть на след; нудно повторять; освобождаться; связаться; талдычить; упорно повторять; установить связь; быть оплаченным (кем-либо)
sport. быть в ударе (he hasn't really been on in the last couple of games SirReal)
be on something ['bi:'ɔn]
gen. заниматься (чем-либо Taras)
Makarov. быть членом (комиссии и т. п.); входить в состав (комиссии и т. п.)
of films be on ['bi:'ɔn]
Gruzovik, cinema идти
be on someone, something ['bi:'ɔn]
Makarov. быть поставленным на (кого-либо, что-либо)
be on
: 6901 phrase in 206 subjects
Accounting5 European Union2 Navigation1
Administrative law1 Explanatory translation3 News style1
Advertising11 Fantasy and science fiction1 Non-destructive testing2
Africa1 Fashion2 Non-governmental organizations1
Agriculture9 Fencing1 Nonstandard1
Alternative dispute resolution2 Figurative72 Notarial practice8
American usage, not spelling71 Figure of speech30 Obsolete / dated23
Animal husbandry1 Finances8 Occupational health & safety1
Apollo-Soyuz5 Firefighting and fire-control systems3 Oil / petroleum4
Architecture3 Fish farming pisciculture3 Oil and gas4
Artificial intelligence2 Food industry1 Oilfields1
Astronautics14 Football7 Operation systems4
Astronomy1 Foreign affairs3 Patents10
Australian22 Foreign exchange market1 Pharmacy and pharmacology9
Automated equipment4 Foreign policy2 Philosophy2
Automobiles6 Formal5 Police5
Aviation11 Gambling2 Police jargon5
Banking10 General3274 Politics59
Basketball1 Geography1 Pompous1
Bible1 Gold mining4 Production2
Billiards1 Historical4 Programming81
Biochemistry1 Human resources4 Project management3
Biology2 Human rights activism1 Proper and figurative3
Bookish / literary5 Humorous / Jocular4 Proverb44
British usage, not spelling7 Hunting2 Psychiatry1
Building materials1 Ice hockey4 Psychology5
Business107 Idiomatic271 Public relations5
Business style3 Informal315 Public utilities1
Canadian2 Information security and data protection1 Quotes and aphorisms3
Card games2 Information technology18 Rail transport2
Caspian3 Insurance6 Real estate2
Chemistry1 Intelligence and security services2 Religion3
Chess11 International relations1 Rhetoric17
Christianity3 Internet6 Road works1
Cinematography2 Invective2 Russia1
Cliche / convention5 Irish2 Sailing4
Clothing2 Ironical1 Sakhalin12
Cloud technologies1 Jargon15 Sakhalin R2
Commerce3 Journalism terminology1 Saying7
Communications4 Judo2 Scientific15
Computer graphics3 Labor law8 Sculpture1
Computer networks4 Law68 Security systems11
Computers1 Law enforcement1 Sewing and clothing industry1
Construction57 Librarianship3 Shipbuilding2
Consulting1 Linguistics2 Slang105
Contextual meaning4 Literature19 Sociology3
Cooking2 Logic1 Software1
Corporate governance1 Logistics5 Sports16
Criminal jargon1 Makarov1297 Stock Exchange3
Criminal law13 Marketing2 Sublime2
Customs1 Mass media33 Taxes1
Data processing5 Mathematics57 Technology23
Databases1 Meat processing1 Telecommunications1
Demography2 Mechanics3 Theatre1
Dialectal4 Medical17 Torpedoes5
Diplomacy57 Medical appliances1 Transport7
Disapproving1 Meteorology1 Travel4
Drilling2 Microsoft5 Typography1
Drug-related slang5 Military74 Uncommon / rare8
Ecology1 Military aviation1 United Nations3
Economics62 Military lingo9 Video recording1
Education8 Mining1 Vulgar11
Elections1 Missiles1 Weapons of mass destruction1
Electrical engineering2 Mobile and cellular communications1 Welding1
Electronics3 Music1 Welfare & Social Security3
Employment1 Name of organization2 Wrestling4
Equestrian sports3 Nanotechnology2 Yachting1
Euphemistic1 NATO1 Zoology2
European Bank for Reconstruction and Development6 Nautical18