be in two minds
| be in twenty minds
| be in two minds abbr. | |
| gen. | не знать, на что решиться; не знать, как поступить; быть в нерешительности; колебаться; сомневаться; разрываться |
| be in twenty minds abbr. | |
| gen. | колебаться; находиться в нерешительности |
| |||
| не знать, на что решиться; не знать, как поступить (Aly19); быть в нерешительности; колебаться; сомневаться (Aly19); разрываться (между Aly19); мучиться сомнениями (Aly19); находиться в нерешительности; сомневаться (в чём-либо – about something Anglophile); не решаться | |||
| всё не мочь решить (I'm in two minds about it – Я всё не могу решить Taras); неспособность сделать выбор (Yeldar Azanbayev) | |||
| не быть в состоянии принять решение (когда речь идёт о практических делах); сомневаться (когда речь идёт о практических делах); не знать, на что решиться | |||
| |||
| быть в нерешительности; колебаться | |||
|
be in two minds : 2 phrases in 1 subject |
| Makarov | 2 |