be in for
| it
| be in for abbr. | |
| gen. | быть в ожидании; участвовать; ожидать; иметь в перспективе; подать заявку; быть согласным принять участие в |
| it abbr. | |
| gen. | оно; это; дела; жизнь |
| amer. slang | дурак |
| child. | вода |
| gambl. | латка |
| inf. | важное лицо; квинтэссенция |
| |||
| быть в ожидании (часто - чего-л. плохого); участвовать (в конкурсе, соревновании); ожидать (z484z); иметь в перспективе; подать заявку (на участие в соревнованиях и т.п.); быть согласным принять участие в (чем-либо); дать согласие принять участие (I am in for the quiz – я буду участвовать в конкурсе); записаться (для участия в соревновании и т.п.); ожидать (как правило, что-то плохое); просить (место на работе); ждать (в фразах типа "кого-либо ждет что-либо"; вариант требует замены безличной конструкции на личную • It is to be hoped that there are at least back-channel consultations in progress. Otherwise we could be in for a clash we will all long regret. • Then she smiles softly and sorta presses herself against me. I'm feeling like a million bucks and I reckon I'm in for a swell evening. 4uzhoj); добиваться (должности) | |||
| суметь предвидеть (Interex); страдать (Interex); испытывать (Interex); претерпевать (Interex); терпеть (Interex); говорить неприятное (Interex); ввязываться (во что-либо alemaster) | |||
| подменять (someone – кого-либо NGGM) | |||
| подавать заявление; претендовать на какую-либо должность; находиться в ожидании (особ. неприятного; чего-либо) | |||
| |||
| быть под угрозой (чего-либо); быть согласным принять участие в (чем-либо) | |||
| дать согласие принять участие в (чем-либо); получать наказание; быть согласным принять участие в (чем-либо) | |||
|
be in for : 439 phrases in 52 subjects |