be idle
| waiting for
| data
| to arrive
| be idle | |
| gen. | лениться; стаивать; быть безработным |
| econ. | бездействовать; быть незанятым |
| Makarov. | бездельничать; быть ничем не занятым; быть свободным; лентяйничать; сидеть сложа руки |
| wait for | |
| gen. | ждать; дожидаться; ожидать; выжидать; выждать; караулить |
| fish.farm. | поджидать |
| inf. | наждаться |
| math. | предполагать |
| progr. | ожидать |
| data | |
| gen. | показатели; параметры; данная величина; выкладки |
| astronaut. | документация |
| math. | управляющая информация; управляющие данные; набор данных |
| to arrive | |
| econ. | к прибытию |
| |||
| лениться; стаивать; быть безработным; остановиться (о машине, механизме); не работать (о машине, механизме) | |||
| лениться | |||
| бездействовать; быть безработным; быть незанятым | |||
| бездействовать; быть незанятым; простаивать | |||
| ковыряться в носу (Грубо-прост. Пренебр. Бездельничать, ротозейничать VLZ_58) | |||
| сидеть сложа руки | |||
| кейфовать | |||
| кейфствовать (= кейфовать) | |||
| сложа руки | |||
| бездельничать; быть ничем не занятым; быть свободным; лентяйничать; сидеть сложа руки | |||
| простаивать | |||
| стоять; простоять | |||
| не работать; находиться без движения | |||
| |||
| молчать | |||
|
be idle : 10 phrases in 8 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| General | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Information technology | 2 |
| Makarov | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Programming | 1 |