Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
be idle
 be idle
gen. лениться; стаивать; быть безработным
econ. бездействовать; быть незанятым
Makarov. бездельничать; быть ничем не занятым; быть свободным; лентяйничать; сидеть сложа руки
 | waiting for
 wait for
gen. ждать; дожидаться; ожидать; выжидать; выждать; караулить
fish.farm. поджидать
inf. наждаться
math. предполагать
progr. ожидать
 | data
 data
gen. показатели; параметры; данная величина; выкладки
astronaut. документация
math. управляющая информация; управляющие данные; набор данных
 | to arrive
 to arrive
econ. к прибытию

to phrases

be idle

stresses
gen. лениться; стаивать; быть безработным; остановиться (о машине, механизме); не работать (о машине, механизме); бить баклуши (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); слоняться без дела (Ivan Pisarev); лениться (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); тратить время зря (Ivan Pisarev); тратить время попусту (Ivan Pisarev); проводить время без дела (Ivan Pisarev); валять дурака (Ivan Pisarev); отлынивать (Ivan Pisarev); слоняться (Ivan Pisarev); быть непродуктивным (Ivan Pisarev); избегать работы (Ivan Pisarev); бесполезно проводить время (Ivan Pisarev)
Gruzovik лениться
account. бездействовать; быть безработным; быть незанятым
econ. бездействовать; быть незанятым; простаивать
fig. ковыряться в носу (Грубо-прост. Пренебр. Бездельничать, ротозейничать VLZ_58)
Gruzovik, fig. сидеть сложа руки
Gruzovik, humor. кейфовать
Gruzovik, obs. кейфствовать (= кейфовать)
inf., fig. сложа руки
Makarov. бездельничать; быть ничем не занятым; быть свободным; лентяйничать; сидеть сложа руки
Makarov., account. простаивать
math. стоять; простоять
non-destruct.test. не работать; находиться без движения
be idle of machinery
Gruzovik, fig. молчать
be idle
: 10 phrases in 8 subjects
Diplomacy1
General2
Idiomatic1
Information technology2
Makarov1
Mathematics1
Oil and gas1
Programming1

Add | Report an error | Get short URL