| |

be excited

волноваться; не терпеться (вариант требует замены подлежащего • I'm excited to go there. Shurrka); оживляться (linton); предвкушать (SAKHstasia); испытывать радость (I'm excited to share with you – Я рад сообщить вам, что Ася Кудрявцева); кипятить; быть в ажитации; воспринимать с энтузиазмом (about something – к чему-либо • Bain said he was excited about the partnership with the Miss America Organization. "Its rich history and grandeur provide a truly unique opportunity to reinvigorate its appointment television potential," said Bain. – Бейн сказал, что он с энтузиазмом относится к партнёрству с организаторами конкурса "мисс Америка". "Богатая история и пышность этого конкурса предоставляют поистине уникальную возможность возродить его зрительский потенциал " В.И.Макаров); раззадориться (I knew I'd made a deal with the devil, but whatever it was, I wanted to be a part of it. A man in my position should have been afraid. Instead I was excited Taras)

Gruzovik

взволноваться (pf of волноваться); возбудиться (См. возбуждаться)

fig.

подогреться; подогреваться

Gruzovik, fig.

подогреваться (impf of подогреться)

Gruzovik, obs.

быть в ажитации; ажитироваться

Makarov.

взволноваться; быть взволнованным

telecom.

волноваться (oleg.vigodsky)

be excited

: 51 phrases in 8 subjects

Business	1
Cliche / convention	1
Diplomacy	1
Figurative	1
General	7
Informal	2
Makarov	36
Rhetoric	2


be excited
gen.	волноваться; не терпеться; оживляться; взволноваться; возбудиться
fig.	подогреться; подогреваться
Makarov.	взволноваться; быть взволнованным


in
gen.	во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law	с правом владения
media.	процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю


A mode
acoust.	режим А
media.	монтаж видеоленты в порядке съёмок, как они указаны в листе монтажных решений без оставления незаписанных промежутков
sec.sys.	асинхронный режим
A-mode
med.	А-режим