be connected
| end to end
| be connected | |
| gen. | сопрягаться; сообщаться; сообщиться; сообщаться |
| comp. | иметь отношения; быть связанным |
| Makarov. | относиться |
| end to end | |
| gen. | непрерывной цепью |
| cycl. | веломаршрут, соединяющий крайнюю северную и крайнюю южную точки Великобритании |
| end-to-end | |
| automat. | торец к торцу |
| data.prot. | межабонентский |
| dril. | непрерывной цепью |
| IT | "из-конца-в-конец" |
| Makarov. | один за другим |
| mining. | от одного конца к другому |
| O&G, tengiz. | от конца до конца |
| telecom. | связь без переприёма |
| |||
| сопрягаться (with); сообщаться (with); сообщиться (with); подключаться; соединяться | |||
| иметь отношения (RealMadrid); быть связанным (RealMadrid) | |||
замыкаться (to ... – на ... • John's group is connected directly to me. – Группа Джона замыкается непосредственно на меня.  defense.gov Alex_Odeychuk) | |||
| относиться | |||
| причаститься (with); причащаться (with) | |||
| ощущать себя в центре событий (keeping fans connected sankozh) | |||
| |||
| сообщаться; сопрягаться | |||
| причаститься; причащаться (impf of причаститься) | |||
|
be connected : 85 phrases in 18 subjects |