be caught
| with hand in the till
| be caught | |
| gen. | напутаться; напутываться; цепляться; оказаться; пойматься; попасться |
| inf. | цеплять |
| jarg. | замочиться |
| Makarov. | быть застигнутым; попасть |
| with hand in the till | |
| inf. | в безвыходном положении |
| |||
| напутаться (in); напутываться (in); цепляться (in); оказаться (in) (попасть куда-либо bix); попасться; быть застигнутым (дождём, снегом, грозой); попасть (под дождь и т.п.); задевать | |||
| пойматься; вылавливаться; выуживаться | |||
| оказаться в центре событий (in the middle of events Val_Ships); оказаться (в центре событий; in the middle of events Val_Ships) | |||
| ловиться (dimock) | |||
| просы́паться | |||
| цеплять (in) | |||
| быть вычисленным (Alex_Odeychuk) | |||
| замочиться (stealing) | |||
| быть застигнутым (дождём, снегом, грозой); попасть (под дождь и т.п.) | |||
| попадаться; случаться | |||
| |||
| напутаться (pf of напутываться); напутываться (impf of напутаться) | |||
| запутаться (pf of запутываться); запутываться (impf of запутаться) | |||
| цепляться | |||
| |||
| замочиться (pf of замачиваться) | |||
|
be caught : 238 phrases in 19 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Australian | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 2 |
| Finances | 1 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| General | 108 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 21 |
| Makarov | 55 |
| Mass media | 4 |
| Military | 1 |
| Nautical | 2 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 22 |
| Slang | 6 |
| Sports | 1 |