DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

to phrases

based on

stresses
gen. на базе (Valerio); по признаку (rechnik); на основе результатов (Alexander Matytsin); работающий на принципе (Alexander Demidov); завязанный на (Tiny Tony); зависящий от (Stas-Soleil); в расчёте на (Svetozar); обусловлено (Tanya Gesse); обусловленный (Svetozar); за счёт (qwarty); по результатам (Based on these measurements, we can calculate the fuel loading by fuel lag class. I. Havkin); в основе которого лежит (Stas-Soleil); с позиций (Ying)
aerohydr. ... вычисленный по; отнесённый к
book. опираясь на (igisheva)
chem.ind. из (напр., prepare based on such and such reagents – готовить из таких-то реагентов igisheva)
cinema по мотивам (напр., книги Elenq)
construct. на основе
econ. в зависимости от (A.Rezvov)
fin. из расчёта (Alexander Matytsin)
goldmin. основанный на (над Leonid Dzhepko); располагающийся (над Leonid Dzhepko)
law руководствуясь (чем-либо Alexander Matytsin)
math. базируемый; базирующийся; если исходить из (this model, we can explain ...); основанный; основываясь на (these examples, one might conjecture that ...)
microel. согласно (синоним "according to"; например: • Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... – Согласно Ли с соавторами, процесс образования трещин состоит из трёх стадий segneto)
O&G, sakh. исходя из; исходя; на основании; с учётом
offic. как следует из (igisheva); по (Alexander Matytsin)
pharm. на (proz.com agrabo)
product. основанный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
progr. опирающийся на (ssn); работающий на основе (ssn); использующий (ssn)
pulp.n.paper на базе ч-либо; основанный на
scient. по (какому-либо признаку • In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin); с использованием (igisheva)
tech. от (какой-либо величины; based on the total dry weight – от общего сухого веса Мирослав9999); в результате (The first and second vapors are mixed based on the first and second vapors passing through the at least one outlet port simultaneously. Первый и второй пары смешиваются В РЕЗУЛЬТАТЕ одновременного прохождения этих первого и второго паров через по меньшей мере одно выпускное отверстие. Мирослав9999)
Based on
gen. в зависимости от (в некоторых контекстах tlumach)
base on
gen. взять за основу (based upon ancient Japanese lamp-shade designs ART Vancouver)
based on who, what, where
cliche. в зависимости от того , кто, что, где (The Snallygaster is difficult to define—a baffling mixture of body parts and features that seems to change based on who’s telling the story. When its existence was first reported in 1909, in the Valley Register, a newspaper published out of Maryland’s Frederick County, it was described as having “enormous wings, a long pointed bill, claws like steel hooks, and an eye in the center of its forehead.” atlasobscura.com ART Vancouver)
 English thesaurus
based on
abbr., amer. based off of (разговорное, неграмотное trtrtr)
based on
: 1020 phrases in 145 subjects
Accounting1 Figure of speech1 Officialese1
Advertising1 Finances2 Oil / petroleum1
Aerohydrodynamics5 Firefighting and fire-control systems1 Oil and gas8
Agriculture3 Foreign affairs1 Oil processing plants4
American usage, not spelling1 Foreign policy1 Patents6
Applied mathematics3 Formal6 Perfume1
Architecture1 General182 Pharmacology4
Armored vehicles2 Geography1 Pharmacy and pharmacology2
Artificial intelligence15 Geology1 Philosophy6
Astronautics5 Geophysics1 Physics1
Astronomy1 Grammar2 Politics18
Automated equipment6 Hematology6 Polygraphy1
Automobiles1 Historical4 Production17
Aviation14 Human resources66 Programming125
Banking2 Idiomatic3 Psychiatry1
Beverages2 Immunology1 Psychology2
Biochemistry1 Informal1 Public relations2
Bookish / literary2 Information security and data protection1 Public utilities1
Building materials1 Information technology2 Pulp and paper industry1
Business20 Intelligence and security services2 Quarrying1
Business style3 International law3 Quotes and aphorisms5
Cartography3 International Monetary Fund2 Radio6
Caspian2 Internet1 Radiolocation2
Chemistry2 Karachaganak1 Rail transport1
Chess1 Labor law1 Religion5
Cinematography5 Law26 Rhetoric1
Cliche / convention6 Linguistics5 Sakhalin10
Clinical trial1 Logic1 Sakhalin R1
Communications1 Machine tools1 SAP2
Computer networks2 Makarov102 SAP finance2
Computers5 Mass media6 SAP tech.4
Construction13 Mathematics21 Scientific27
Consulting1 Mechanics2 Security systems6
Corporate governance3 Medical2 Shipbuilding2
Criminal law5 Medical appliances2 Sociology4
Cryptography1 Metallurgy2 Software4
Data processing6 Microsoft8 Sports1
Diplomacy14 Military8 Stock Exchange2
Disapproving1 Molecular biology2 Surveying1
Drilling2 Name of organization1 Taxes1
Economics12 Nanotechnology7 Technology11
Education3 Nautical3 Telecommunications2
Electrical engineering1 Neural networks1 Theatre3
Electronics10 Non-destructive testing1 Transport1
Energy industry1 Nonferrous industry1 Uncommon / rare1
Energy system3 Notarial practice5 United Nations6
European Bank for Reconstruction and Development1 Nuclear and fusion power1 Wood processing2
European Union1 Obsolete / dated1
Figurative5 Occupational health & safety1