barge in

['bɑ:ʤ'ɪn]

вторгаться в разговор; встревать в разговор; вторгаться (не General по стилю ART Vancouver); встревать (в разговор); быть непрошеным гостем; входить без стука; являться без приглашения; заваливаться (Yuliya Yurchenko); ворваться (Mira_G); врываться (Mira_G); вторгнуться

Gruzovik

впереться (pf of впираться); впереть

amer.

вломиться куда-либо без приглашения (somewhere; I wish you hadn't barged in on the meeting–that was very rude. Val_Ships)

fig.of.sp.

вламываться ("Your barging in and telling me to get up and dress, and all that rot.' 'I've barged in, as you call it, because me telegrams seemed to produce no effect." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); вломиться ("Your barging in and telling me to get up and dress, and all that rot.' 'I've barged in, as you call it, because me telegrams seemed to produce no effect." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)

Gruzovik, inf.

впирать (impf of впереть); впираться (impf of впереться); припереть (pf of припирать); припереться (pf of припираться); припирать (impf of припереть); припираться (impf of припереться)

inf.

впереть; припереть; припереться; припирать; припираться

Makarov.

вваливаться; ввалиться; вмешиваться (в разговор); встревать в разговор (to); вторгаться в разговор (to); перебивать (разговор); быть непрошенным гостем

slang

давать непрошенный совет; прерывать; ходить; вмешиваться в разговор; ходить без приглашения

barge-in

telecom.

без ожидания начала извещения (oleg.vigodsky)

Barge in ['bɑ:ʤ'ɪn]

telecom.

Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии. Georgy Moiseenko)

barge in

: 32 phrases in 4 subjects

Contextual meaning	1
General	7
Makarov	5
Telecommunications	19


ON
busin.	ОНТАРИО
Makarov.	число заполнения
math.	ортонормальный; открытая окрестность
oil	октановое число
tech.	ВКЛ
on
gen.	на экране; левая сторона
auto.	положение "включено"; включённый


Barge in
telecom.	Вмешательство в разговор
barge in
gen.	вторгаться в разговор; встревать в разговор
Makarov.	вваливаться; ввалиться; вмешиваться; встревать в разговор; вторгаться в разговор; перебивать